1 00:00:10,867 --> 00:00:11,833 HEY, YEAH. 2 00:00:11,900 --> 00:00:13,300 L'anni 1960 ? 3 00:00:13,367 --> 00:00:16,333 TEMPI FELICI, TEMPI PESANTI. 4 00:00:29,867 --> 00:00:32,467 ALL RIGHT, SO TU TU TU FIGLIA, VERU ? 5 00:00:32,533 --> 00:00:33,867 Pò esse cattolica, 6 00:00:33,933 --> 00:00:35,567 Ella pò esse ebrea, Ella pò esse qualcosa. 7 00:00:35,633 --> 00:00:38,067 TANTU TU PORTALA SU À ciò chì chjamànu, 8 00:00:38,133 --> 00:00:41,233 L'AMERICANU BURGHESE TIPU SOCIETÀ FAMIGLIA, A SAI, 9 00:00:41,300 --> 00:00:43,967 TU PORTALI PER QUELLI NON Screw fin'à ch'elli si maritanu, 10 00:00:44,033 --> 00:00:45,833 I PORTATI IN CHIESA DUMENICA, 11 00:00:45,900 --> 00:00:47,567 LI INSEGNATI TUTTI TU POTE 12 00:00:47,633 --> 00:00:50,067 COSA TU - TU PENSI POTETE INSEGNARLI 13 00:00:50,133 --> 00:00:53,733 Cumu crià una famiglia, COME DUVERE GUARDARE E AGIARE, 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,000 E POI MANDALI A U COLLEGGIU, TU BUSCÀ A TUA GOBBA, 15 00:00:56,067 --> 00:00:59,067 NESSUN SUSSIDENT GOVERNAMENTE, NIMU ùn PAGA NULLA. 16 00:00:59,133 --> 00:01:01,700 GUARDE I TUO SOLDI, O PRESTITI I SOLDI, 17 00:01:01,767 --> 00:01:04,067 TRAVAILU OVERTIME, L'AI MANDA À U COLLAGE. 18 00:01:04,100 --> 00:01:05,867 VU VOLI QUELLA OTTA UNA EDUCAZIONE. 19 00:01:05,933 --> 00:01:08,067 POI PRIMA PASQUA VIENE A CASA 20 00:01:08,133 --> 00:01:10,500 IN VACANZE, DICE, "Papà, sò VIVU 21 00:01:10,567 --> 00:01:11,700 CUN CERCHIU ". 22 00:01:11,767 --> 00:01:13,067 "STI VIVU CU QUALCHU OMU? 23 00:01:13,067 --> 00:01:14,867 CHE VU DIRE VIVU CUN CERCHIU GUY?" 24 00:01:14,933 --> 00:01:17,100 BÈ, QUESTA hè A COSA ORA. AMORE GRATUITU. 25 00:01:17,167 --> 00:01:19,300 NE CAMBIemu DA U PUNTU ORIGINALE. 26 00:01:19,367 --> 00:01:22,700 Ciò chì provamu à truvà hè perchè SÒ QUESTI BASTARDI RIOTTI. 27 00:01:22,767 --> 00:01:24,467 PERCHE HAN FATTU DOPE. 28 00:01:24,533 --> 00:01:26,767 ASCOLTA, VAI IN A DIRECTION ERRATA. 29 00:01:26,833 --> 00:01:27,867 QUÈ? 30 00:01:27,933 --> 00:01:29,733 Ciò chì succede, ti mandu a scola, 31 00:01:29,800 --> 00:01:32,300 FRAPPU U MEU CULO À MANDI TU À L'università, VERU? 32 00:01:32,367 --> 00:01:33,733 ASPETTU TU VAI PER IMPARARE QUALCOSA. 33 00:01:33,800 --> 00:01:37,133 Perchè esse un guardianu, Amparate qualcosa. 34 00:01:37,200 --> 00:01:38,967 GIUSTIFICARE U MEU INVESTIMENTU IN VOI. 35 00:01:39,067 --> 00:01:40,867 MA ACCORDI DI STE POPLU REVEL IN U FATTU 36 00:01:40,933 --> 00:01:43,300 QUÈ QUESTI CIDELLI SOU LEADERS, SUN RABBLE-ROUSERS, 37 00:01:43,367 --> 00:01:46,933 Issu Figliolu di puttana JUST INIZIÀ UN RIOT. 38 00:01:47,067 --> 00:01:49,533 ISTE CIDELLI PENSATE Sò a prima generazione 39 00:01:49,600 --> 00:01:51,800 QUELLU MAI SCOTTA Prima ch'elli si maritavanu. 40 00:01:51,867 --> 00:01:52,800 FAI TUTTI. 41 00:01:52,867 --> 00:01:54,267 MA SEMPRE AVAMU UNA RAGAZZA. 42 00:01:54,333 --> 00:01:56,667 s'hè cacciatu, QUELLA RAGAZZA CHE HAI PUTTA. 43 00:01:56,733 --> 00:01:58,667 Hè megliu Issi ziteddi ùn si maritanu, 44 00:01:58,733 --> 00:02:00,667 PERCHÈ SI SI MARITAnu, ÙN AVANTU GUTS 45 00:02:00,733 --> 00:02:02,167 PER STICKE CU. 46 00:02:45,233 --> 00:02:46,533 EHI, cazzo INTELLETTUALI. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,667 TU PENSI TU SI TANTU INDUSTI HA 48 00:02:48,733 --> 00:02:49,900 PRIMA DI RIEMPIRE LA TUA MENTE 49 00:02:49,967 --> 00:02:50,900 CUN CUN CUNCHUNCH 50 00:02:50,967 --> 00:02:52,267 MEGLIU ASCOLTA FRITZ THE CAT 51 00:02:52,333 --> 00:02:53,800 'CASU SCRITTORI E PETA È ARTISTI 52 00:02:53,867 --> 00:02:56,067 Hè u vostru duvere PER VIVU A VITA A PIÙ 53 00:02:56,133 --> 00:02:57,067 Allora vola fora, fratelli, 54 00:02:57,133 --> 00:02:58,067 E VERIFICATE U MONDU 55 00:02:58,133 --> 00:02:59,433 DATEMI A COSTA 56 00:02:59,500 --> 00:03:00,533 FRITZ U CATTU 57 00:03:00,600 --> 00:03:01,900 HA LUTATUTU PASSU BON OMU 58 00:03:01,967 --> 00:03:03,400 PUZZI UNA BONA DONNA 59 00:03:03,467 --> 00:03:05,267 VIVI A VITA PIÙ PIENU 60 00:03:05,333 --> 00:03:07,367 CRY OUT FOR MORE FINO A SANGUE 61 00:03:07,433 --> 00:03:09,933 AIUTAMI, AIUTAMI AIUTTI, MADRE... 62 00:03:13,667 --> 00:03:14,633 AMAI MI, 63 00:03:14,700 --> 00:03:16,567 TI ODIO, AMAI 64 00:03:16,633 --> 00:03:18,567 TI TUCCIU, AMAI 65 00:03:18,633 --> 00:03:20,800 ti amu 66 00:03:20,867 --> 00:03:24,833 CHE MOB IN PARCU OGGI. 67 00:03:24,900 --> 00:03:28,667 DIO, U LOCU STRASSA DI FONDI. 68 00:03:28,733 --> 00:03:30,933 Iè, PUNKS SCUOLA. 69 00:03:31,067 --> 00:03:33,167 QUEDI CREEPS SONO SEMPRE QUI U WEEKEND, MAN. 70 00:03:33,233 --> 00:03:34,833 A maiò parte di elli sò JACKOFF TOTAL. 71 00:03:34,900 --> 00:03:36,867 TANTA GENTE QUI È NIMU QUI. 72 00:03:36,933 --> 00:03:38,533 - SCAVA QUELLA CUCCIATA, omu ! 73 00:03:38,600 --> 00:03:39,567 -QUALLÀ? 74 00:03:39,633 --> 00:03:41,400 OMU, GUARDA QUDU CULO À ELLA ! 75 00:03:41,467 --> 00:03:42,567 - CHE CARROZZA. 76 00:03:42,633 --> 00:03:43,667 - SO CHE, omu ? 77 00:03:43,733 --> 00:03:45,500 SI TU TU ÙN FAI PRESENTATA TANTU TARDU, 78 00:03:45,567 --> 00:03:47,067 SIAMU TUTTI ORA. 79 00:03:47,067 --> 00:03:48,333 -FRITZ FA SEMPRE, OMU. -TUTTI QUI SONO 80 00:03:48,400 --> 00:03:49,667 CU GUITARE DIGIÀ. 81 00:03:49,733 --> 00:03:50,700 COOL, GIUSTA, MA QUEL TIPU... 82 00:03:50,767 --> 00:03:53,133 Sedici VERSIONI DI "LEMON TREE". 83 00:03:53,200 --> 00:03:55,833 VOLU SOLU QUOTE LOCU INDUNI POSU DORMU. 84 00:03:55,900 --> 00:03:57,333 VU, possu coccu. 85 00:03:57,400 --> 00:04:01,567 Possu cuciri è fà i travaglii di casa E COSE CUSI. 86 00:04:01,633 --> 00:04:02,867 ESCI E GUITARE. 87 00:04:02,933 --> 00:04:05,067 VIENI, SCARICALI. 88 00:04:05,067 --> 00:04:06,200 È UNA, DUI, TRE. 89 00:04:06,267 --> 00:04:08,600 UNA UNA VOLTA AVERU UNA PICCOLA 90 00:04:08,667 --> 00:04:11,833 CHI ERA IN AMOUR DI ME 91 00:04:11,900 --> 00:04:13,400 BÈ, BÈ, BEBÈ, 92 00:04:13,467 --> 00:04:15,133 A SAI, A SAI 93 00:04:15,200 --> 00:04:16,400 Iè, sì, sì, 94 00:04:16,467 --> 00:04:18,067 Iè, iè 95 00:04:20,933 --> 00:04:22,067 Oh, Mamma, Mamma, 96 00:04:22,100 --> 00:04:24,133 CANTU, HO 97 00:04:31,167 --> 00:04:32,567 CUCCI MUTI. 98 00:04:32,633 --> 00:04:34,367 -FACILAMENTE IMPRESSIONE DA SPADES. 99 00:04:34,433 --> 00:04:36,267 -HÈ A COSA, OMU. 100 00:04:43,900 --> 00:04:46,367 GUARDA, VANGU SPLIT. 101 00:04:46,433 --> 00:04:50,267 A VEDI PIÙ DOPPIU. 102 00:04:50,333 --> 00:04:52,067 Iè, sguassate, FRITZ. 103 00:04:52,067 --> 00:04:54,233 Aghju lettu tuttu JAMES BALDWIN hè scrittu. 104 00:04:54,300 --> 00:04:55,333 HA UN VERA SENSU DI 105 00:04:55,400 --> 00:04:57,233 I PRUBLEMI DI I NERI. 106 00:04:57,300 --> 00:04:59,533 Aghju travagliatu per HEAD START GRATIS L'ULTIMA ESTATE. 107 00:04:59,600 --> 00:05:01,900 BAMBINI NERI Sò TANU GROOVIER. 108 00:05:01,967 --> 00:05:04,300 Sò andatu à un coppiu di SCONTRI DI PANTERA NERA. 109 00:05:04,367 --> 00:05:06,967 U TEMPU PER A RIVOLUZIONE NON-VIOLENT hè passata. 110 00:05:07,067 --> 00:05:08,367 PIÙ PUTERE À U POPLU ! 111 00:05:08,433 --> 00:05:10,633 Facciu un corsu IN STUDI AFRICANI À SCUOLA. 112 00:05:10,700 --> 00:05:13,367 Ùn avia micca idea di voi Eranu cusì civilizzati. 113 00:05:13,433 --> 00:05:14,667 A SAI DDU VALORI PROPRIETATI 114 00:05:14,733 --> 00:05:17,767 VERAMENTE SU QUANDO UNA FAMIGLIA NERA SI MUDA? 115 00:05:17,833 --> 00:05:20,667 FREUD ùn hà micca scrittu PER L'OMU NEGRU. 116 00:05:20,733 --> 00:05:22,933 PERCHÈ FA UN GRAN ATTORU COME JAMES EARL JONES 117 00:05:23,067 --> 00:05:25,300 HAVE SEMPRE GIOCARE L'OMI NERI ? 118 00:05:25,367 --> 00:05:28,133 Ùn l'odià quandu a ghjente DITE "COLORE" O "NEGRO"... 119 00:05:28,200 --> 00:05:29,333 È NON "BLACK" ? 120 00:05:29,400 --> 00:05:30,667 BLACK hè bella. 121 00:05:30,733 --> 00:05:32,067 Hè TANTU GRANDE QUANDI NERI 122 00:05:32,067 --> 00:05:33,300 PORTATE I SO CAPELLI NATURALI... 123 00:05:33,367 --> 00:05:34,767 NON EMULARE L'IMAGINA DI BELLEZZA 124 00:05:34,833 --> 00:05:36,667 QUELLA POPULA BIANCA PROVA INFLITTI SU L'IDI. 125 00:05:36,733 --> 00:05:39,767 Aviu una volta una fidanzata negra QUU DITTU QUO POPULU EBRAIU 126 00:05:39,833 --> 00:05:41,300 ERANTU I PIÙ VICINI À I NERI. 127 00:05:41,367 --> 00:05:43,800 Sò ebreu, a sapete. 128 00:05:43,867 --> 00:05:48,500 Ùn sò micca JIVE-ASS BLACK NIGGER, MELEL. 129 00:05:48,567 --> 00:05:50,067 CHI PENSI CHE SUI ? 130 00:05:50,100 --> 00:05:52,200 GERALDINE ? 131 00:05:59,200 --> 00:06:02,300 Oh, DIO ! 132 00:06:02,367 --> 00:06:07,067 Oh, Ghjesù ! 133 00:06:07,133 --> 00:06:08,300 QUANTU TERRIBILE. 134 00:06:08,367 --> 00:06:10,400 A mo anima hè turmentata. 135 00:06:10,467 --> 00:06:11,867 -GEE. - Oh, NO. 136 00:06:11,933 --> 00:06:14,467 SAI SUSTU E SUSSU I QUATTRE CORNERS DI STU GRANDE VECHI MUNDU. 137 00:06:14,533 --> 00:06:15,533 L'aghju VISTA TUTTU ! 138 00:06:15,600 --> 00:06:16,867 L'aghju FATTU TUTTI ! 139 00:06:16,933 --> 00:06:18,533 -GEE. -WOW. 140 00:06:18,600 --> 00:06:19,667 Aghju LUTTATU MALCHE UN BON OMU, 141 00:06:19,733 --> 00:06:21,067 PUZZI UNA BONA DONNA. 142 00:06:21,100 --> 00:06:23,900 Aghju avutu ricchezza è fama È AVVENTURA. 143 00:06:26,767 --> 00:06:30,700 STED FACCIA A FACCIA CU PERICULU E MORTE INNUMEBABILI VOLTE. 144 00:06:30,767 --> 00:06:33,867 SEI QUALCHU FAMOSU ? 145 00:06:33,933 --> 00:06:35,633 PENSU TI VIDU IN UN FILM UNA VOLTA. 146 00:06:35,700 --> 00:06:38,233 Pruvate micca di interrompe, HUH? 147 00:06:38,300 --> 00:06:39,733 Aghju tastatu a vita À U PIENU, 148 00:06:39,800 --> 00:06:42,867 E ANCORA LA MIA ANIMA PIANCA... 149 00:06:42,933 --> 00:06:45,333 IN QUESTA FAME, TURTURATA, WRECKED QUEST, "PIÙ!" 150 00:06:45,400 --> 00:06:46,867 -Fighjate à u latu bonu di a vita. 151 00:06:46,933 --> 00:06:48,233 -E COSA ùn sò micca tutte male. 152 00:06:48,300 --> 00:06:49,967 GEE, hè bellu. 153 00:06:50,067 --> 00:06:52,167 TU. MI POTETE AIUTARE. 154 00:06:52,233 --> 00:06:53,333 DEVI SALVU MI. 155 00:06:53,400 --> 00:06:56,100 FACENDU TU, ANCHE TU, SERÀ SALVATU. 156 00:06:56,167 --> 00:06:58,633 Mi piacerebbe, ma chì possu fà ? 157 00:06:58,700 --> 00:07:00,900 BELLISSIMA SET DI OCCHI LÀ. 158 00:07:00,967 --> 00:07:02,767 PICCOLA DOLCE Cù u to core d'oru, 159 00:07:02,833 --> 00:07:04,300 A SUSCU DI UN LOCU INDUNI PUDEMU ESSERE SOLI 160 00:07:04,367 --> 00:07:08,667 PER UNISCI A NOSTRA ANIMA IN SACRA VERITÀ. 161 00:07:08,733 --> 00:07:11,133 HEY! 162 00:07:11,200 --> 00:07:13,067 VU ESSERE IN QUSTA COSA. 163 00:07:13,100 --> 00:07:15,367 CHE DI A MIA ANIMA, TU FINI? 164 00:07:15,433 --> 00:07:17,400 QUATTRO IN LETTU, QUÈ UNA CACCIATA Ùn aghju micca pruvatu. 165 00:07:17,467 --> 00:07:18,933 COSA? 166 00:07:19,067 --> 00:07:20,333 IÈ. INSIEME 167 00:07:20,400 --> 00:07:21,600 TUTTI TUTTI IMPARAREmu... 168 00:07:21,667 --> 00:07:24,967 A VERA ESSENZA ESISTENZIALE DI A FORZA DI VITA. 169 00:07:25,067 --> 00:07:26,333 Iè, "ESISTENZIALE". 170 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 AI SINTU QUELLA PAROLA UNA VOLTA. 171 00:07:27,667 --> 00:07:31,367 -Chì vole dì ? - "COOL", STUPID. 172 00:07:31,433 --> 00:07:34,300 SEI UN VERO GENIUS, FRITZ. 173 00:07:47,067 --> 00:07:49,467 WILD, QUESTU WILD. 174 00:07:53,200 --> 00:07:55,633 Oh, caru, possu andà... 175 00:08:14,600 --> 00:08:17,267 L'aghju. DIO DANNI. 176 00:08:25,733 --> 00:08:28,467 CHE SUCCEDE, OMU ? 177 00:08:28,533 --> 00:08:32,200 HEY, FRITZ U CAT hè diventatu U STUDI DI L'ANNU. 178 00:08:32,267 --> 00:08:36,733 Avemu una sessione quì avà, SO ùn sò micca. 179 00:08:36,800 --> 00:08:38,100 CALCUNU UTILIZZA QUELLA SALA? 180 00:08:38,167 --> 00:08:40,067 QUÈ hè Ghjuvanni, Vogliu dì... 181 00:08:40,067 --> 00:08:42,167 SI VERAMENTE STRINGU, OMU. 182 00:08:42,233 --> 00:08:43,233 A PIEMU. 183 00:08:43,300 --> 00:08:44,267 QUESTA MANU, GROUP. 184 00:08:44,333 --> 00:08:46,500 VENU, ORA, STEP VIVU. 185 00:08:46,567 --> 00:08:47,433 GUARDA U TU PASSU. 186 00:08:47,500 --> 00:08:48,867 QUÈ UNA FIGA. 187 00:08:48,933 --> 00:08:50,667 RUB-A-DUB-A-DUB. 188 00:08:50,733 --> 00:08:51,900 OK. 189 00:08:51,967 --> 00:08:54,067 UN MONDU NOVA DI ESPERIENZA C'ASPETTA, AMORI MIO. 190 00:08:54,100 --> 00:08:55,767 STA BAGNA Hè ORA TRASFORMATA 191 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 IN UNA CAPSULE SPAZIALE DI VERITÀ È AMORE. 192 00:08:57,567 --> 00:08:59,700 WOW! Questu hè salvaticu! 193 00:08:59,767 --> 00:09:02,867 SOLAMENTE IN VICINANZA NUDA COME QUESTO POSSIAmu TUTTI SENSU. 194 00:09:02,933 --> 00:09:05,767 IÈ! DIRITTA! Moltu bè, WINTON, CARA. 195 00:09:05,833 --> 00:09:07,300 "NAKED VICINANZA", TRUE. 196 00:09:07,367 --> 00:09:09,867 SEI UNA RAGAZZA PERCEPTIVA. 197 00:09:09,933 --> 00:09:11,667 A vicinanza, TUTTI TUTTI DUVIAmu VINCICI... 198 00:09:11,733 --> 00:09:13,067 U più vicinu pussibule, 199 00:09:13,067 --> 00:09:15,200 COME UN FATTU. 200 00:09:15,267 --> 00:09:16,200 HÈ GHJUSTA. 201 00:09:16,267 --> 00:09:18,500 TUTTI VINCIMU INSIEME. 202 00:09:18,567 --> 00:09:19,767 O, RAGAZZU. 203 00:09:19,833 --> 00:09:22,100 VICINANZA E CUMPIRITA DI I NOSTRI DESIDERI NASCUTI 204 00:09:22,167 --> 00:09:23,933 PER QUALE RIGIAMU A VERITÀ. 205 00:09:24,067 --> 00:09:25,267 A REALIZZAZIONE hè IMPORTANTE. 206 00:09:25,333 --> 00:09:26,400 ÙN PENSI, WINSTON ? 207 00:09:26,467 --> 00:09:27,867 OOH, SI. 208 00:09:27,933 --> 00:09:29,900 MASSIMA IMPORTANTE. 209 00:09:29,967 --> 00:09:31,500 Oh, wow, sì avà, 210 00:09:31,567 --> 00:09:33,267 ORA VENGO À A VERITÀ, 211 00:09:33,333 --> 00:09:34,767 Pensu, Iè. 212 00:09:34,833 --> 00:09:37,067 Hè tuttu assai chjaru avà. 213 00:09:39,967 --> 00:09:41,467 OK, Winston. 214 00:09:41,533 --> 00:09:43,067 QUI VENGA A VERITÀ. 215 00:09:43,067 --> 00:09:44,700 TU A PAROLA. 216 00:09:44,767 --> 00:09:45,833 Oh, FRITZY. 217 00:09:45,900 --> 00:09:47,167 TU TU CUSI UN CORPIU ESISTENTIAL. 218 00:09:47,233 --> 00:09:49,567 JEEZ. WOW. 219 00:09:49,633 --> 00:09:50,867 Oh, merda! 220 00:09:50,933 --> 00:09:52,333 FORSE NOI MEGLIO ANDARE, HH? 221 00:09:52,400 --> 00:09:53,933 INNÒ! AFFATTU! 222 00:09:54,067 --> 00:09:55,467 VEDE QUI. CAI QUI. 223 00:09:55,533 --> 00:09:57,733 E TU BASSU CUSI. 224 00:09:57,800 --> 00:09:59,500 SOTTO QUI. FIGURA U PIEDE. 225 00:09:59,567 --> 00:10:00,967 HÈ GHJUSTA, SOTTO QUI. 226 00:10:01,033 --> 00:10:03,000 OK, PRONTI, TUTTI. 227 00:10:03,067 --> 00:10:05,300 ECCU. 228 00:10:18,833 --> 00:10:21,533 Ehi, RALPH, Pensu chì questu hè u locu 229 00:10:21,600 --> 00:10:22,967 ABBIAmu u rapportu 230 00:10:23,033 --> 00:10:26,200 CU ISTE CIDELLI SUPRA FACENDU A MERDA E FUMÀ, 231 00:10:26,267 --> 00:10:27,433 È TUTTI, PENSU. 232 00:10:27,500 --> 00:10:28,900 DITEMI COSA FARE. Ùn sò mai entrata prima. 233 00:10:28,967 --> 00:10:29,867 DITEMI COSA FARE. 234 00:10:29,933 --> 00:10:31,200 Bè, ROB, PERCHE SEI UN ROOKIE 235 00:10:31,267 --> 00:10:33,033 È QUESTA hè a to prima battuta, MAI SEGUITEMI. 236 00:10:33,100 --> 00:10:35,467 CAMMINIAMO I PASSI, Ùn faremu micca rumori. 237 00:10:35,533 --> 00:10:37,400 ÙN FEMMI NI RUMI. 238 00:10:37,467 --> 00:10:39,133 MI SEGUITE LENTO, CAPITÀ? 239 00:10:39,200 --> 00:10:41,033 EIU SÌ. COME DICK TRACY. 240 00:10:41,100 --> 00:10:42,533 NO, hè cum'è TERRY È I PIRATI. 241 00:10:42,600 --> 00:10:44,967 U CAPPELLU VECCHIU DI DICK TRACY. 242 00:10:45,033 --> 00:10:46,933 ORA, ANDEMU DENTRO. 243 00:10:47,000 --> 00:10:50,967 ASPETTA. Puderaghju ghjunghje À RICERCA E FETE ? 244 00:10:51,033 --> 00:10:53,667 Iè. Aghju fattu abbastanza. 245 00:10:53,733 --> 00:10:56,800 ECCU. E GUARDAMI, 'CAUSE I SUUN NATURALE IN ACTION. 246 00:10:56,867 --> 00:10:58,367 SU I PASSI. 247 00:11:08,700 --> 00:11:11,567 EHI, omu. 248 00:11:11,633 --> 00:11:14,333 Chì diavolo hè VAI IN QUI? 249 00:11:14,400 --> 00:11:15,400 PER CRISTU, 250 00:11:15,467 --> 00:11:16,967 QU VOI? 251 00:11:17,067 --> 00:11:18,167 PER CRISTU... 252 00:11:18,233 --> 00:11:20,433 FRITZ HA U SEU PICCOLA ORGIA PRIVATA. 253 00:11:20,500 --> 00:11:24,067 Sposta, omu. 254 00:11:24,067 --> 00:11:24,967 FRAI DA QUÍ ? 255 00:11:25,067 --> 00:11:27,600 CERCHEmu DOPU' A VERITÀ ! 256 00:11:27,667 --> 00:11:30,800 Hè a mo vasca, omu. 257 00:11:30,867 --> 00:11:32,967 Ùn fate micca attenzione À QUEL FRITZ. 258 00:11:33,067 --> 00:11:34,833 HA OTTENU UN COMPLEX DI GESÙ. 259 00:11:34,900 --> 00:11:36,700 OH, a cunnoscu. 260 00:11:46,933 --> 00:11:48,167 FATTE UN PUFF DI JOIA, 261 00:11:48,233 --> 00:11:51,233 UCCELLU DOLCE. 262 00:11:51,300 --> 00:11:52,367 HELLO, NEW YORK. 263 00:11:52,433 --> 00:11:54,167 HAI SINTU TU UNA SESSIONE HASH QUI. 264 00:11:54,233 --> 00:11:58,367 WOW, questu hè induve hè. 265 00:11:58,433 --> 00:12:00,500 IÈ, OMU, VENI UNISCITI A NOI. 266 00:12:00,567 --> 00:12:02,500 COSA BONA E TANTA, OMU. 267 00:12:02,567 --> 00:12:03,833 CHIUDE SOLAMENTE A PORTA. 268 00:12:03,900 --> 00:12:05,500 SIAMO MODESTI. 269 00:12:09,067 --> 00:12:09,900 HAR HAR HAR. 270 00:12:09,967 --> 00:12:14,133 U GUY'S A RIOT. 271 00:12:14,200 --> 00:12:17,900 Oh, Diu, ci sò, Ci sò. 272 00:12:17,967 --> 00:12:19,433 TU VERAMENTE LÀ? COME hè ? 273 00:12:19,500 --> 00:12:20,633 -Hè... 274 00:12:20,700 --> 00:12:22,200 - COME hè ? -HU DIVERTENTE. 275 00:12:22,267 --> 00:12:23,767 Ùn ci sò più. 276 00:12:23,833 --> 00:12:25,767 Oh, merda. 277 00:12:25,833 --> 00:12:26,800 Sò un scrittore. 278 00:12:26,867 --> 00:12:29,067 PARLAMEmu. 279 00:12:29,133 --> 00:12:33,467 MAI FATTU CUN AARDVARK nanzu? 280 00:12:33,533 --> 00:12:35,500 Hè un'occasione rara, A SAI. 281 00:12:35,567 --> 00:12:36,967 simu scarsi. 282 00:12:37,067 --> 00:12:38,900 VERAMENTE? 283 00:12:38,967 --> 00:12:41,133 Ùn possu micca dì s'o ci sò o micca. 284 00:12:41,200 --> 00:12:42,433 COME DITI ? 285 00:12:42,500 --> 00:12:45,433 TU SAI QUANDU TU SAI. 286 00:12:45,500 --> 00:12:46,967 OH, BALLE. 287 00:12:47,067 --> 00:12:48,133 Ùn funziona micca per mè. 288 00:12:48,200 --> 00:12:50,667 Sò un fiascu COME FUMATORE. 289 00:12:50,733 --> 00:12:52,300 Ùn siate tristi. 290 00:12:52,367 --> 00:12:54,067 UN GIORNU TU FARETI. 291 00:12:54,067 --> 00:12:55,333 VERAMENTE. 292 00:13:13,733 --> 00:13:15,900 SHH. Pensu chì simu quì. 293 00:13:30,667 --> 00:13:32,633 SENTI QUALCHE COSA, RALPH ? 294 00:13:32,700 --> 00:13:37,167 SONA COME UNA MUSCINA DI DEGENERATI IN LÀ. 295 00:13:37,233 --> 00:13:38,767 Avà, ascolta, RALPH, 296 00:13:38,833 --> 00:13:40,733 TU A VOCI PIÙ PROFUNDA. 297 00:13:40,800 --> 00:13:43,767 È VOGLIU VOGLIU RIMU, "Apri a porta di cazzo". 298 00:13:43,833 --> 00:13:47,700 DITE A PAROLA "FUTTING" PERCHÈ CHI TI FAI SONA TOUGH. 299 00:13:47,767 --> 00:13:49,533 QUANDU DICI TRE, TU URRI: "APERTA..." 300 00:13:49,600 --> 00:13:51,833 VAI ANCHE AD-LIB. 301 00:13:51,900 --> 00:13:53,733 NO AD-LIBBING, RALPH. NO AD-LIBBIN'. 302 00:13:53,800 --> 00:13:56,267 Lasciami chjamà elli PRE-VERTS. Lasciami chjamàli PRE-VERTS. 303 00:13:56,333 --> 00:13:57,633 COSA hè un PRE-VERT ? 304 00:13:57,700 --> 00:14:00,767 UN PRE-VERT hè un degeneratu, ÙN SAI QUÙ? 305 00:14:00,833 --> 00:14:02,233 A PRE-VERT'S A DEGENERATE ? 306 00:14:02,300 --> 00:14:04,767 Ùn avete micca criatu ? 307 00:14:04,833 --> 00:14:07,367 Aghju avutu BAR-MITZVAHED. 308 00:14:07,433 --> 00:14:09,667 Ùn site micca suppone À RIDE, RALPH ! 309 00:14:09,733 --> 00:14:12,267 Questu hè un travagliu seriu È SIAmu PAGATI PER LUI. 310 00:14:12,333 --> 00:14:14,333 TAGLIA LA MERDA MERDA. 311 00:14:14,400 --> 00:14:18,233 ANDEMU. 312 00:14:18,300 --> 00:14:20,333 TUTTU BÈ. 313 00:14:20,400 --> 00:14:21,833 APRI LÀ IN! 314 00:14:21,900 --> 00:14:24,367 HÈ A LEGGE ! BASTARDI HIPPIE! 315 00:14:24,433 --> 00:14:26,867 BÈ, RALPH, FAI ANCORA. 316 00:14:26,933 --> 00:14:28,067 OK ! 317 00:14:28,100 --> 00:14:29,633 Chì cazzo hè u vostru prublemu ? 318 00:14:29,700 --> 00:14:30,800 TAGLIA! ÙN RIDU ! 319 00:14:30,867 --> 00:14:33,067 APRI LA PORTA, PRE-VERTI ! 320 00:14:33,133 --> 00:14:34,067 APRI! 321 00:14:34,067 --> 00:14:35,733 A lege è l'ordine sò quì ! 322 00:14:35,800 --> 00:14:36,733 - APERTURA ! 323 00:14:36,800 --> 00:14:38,367 -TUTTI DIRETTAMENTE LÀ ! 324 00:14:38,433 --> 00:14:40,533 APRI! QUI SIAMU ! 325 00:14:48,100 --> 00:14:50,500 WOW! I POSU FARE ! 326 00:15:00,633 --> 00:15:03,833 OH, BEBÉ, mi sentu alta ! 327 00:15:03,900 --> 00:15:05,800 VOLU ! 328 00:15:13,500 --> 00:15:15,667 CHE MONDU MERAVIGLIOSO, WIGGLY! 329 00:15:15,733 --> 00:15:18,433 simu fora, MA ENTRAREmu ! 330 00:15:18,500 --> 00:15:20,533 - A LEGGE E L'ORDINE sò quì ! 331 00:15:20,600 --> 00:15:21,533 - APERTURA ! 332 00:15:21,600 --> 00:15:23,067 TUTTI QUÀ IN! 333 00:15:23,067 --> 00:15:25,367 A VOSTRA FESTA DI BAGNU FATTA E' FINITA ! 334 00:15:34,467 --> 00:15:35,867 - QUI ! 335 00:15:35,933 --> 00:15:37,567 - I POLIZZI ! 336 00:15:37,633 --> 00:15:39,533 DIRETTAMENTE IN BOCCA ! AI! MI PIACE! 337 00:15:39,600 --> 00:15:40,633 Pigliate chì! 338 00:15:40,700 --> 00:15:42,667 EHI, TU! SCARICATE E MANI DA A MIA COSA ! 339 00:15:42,733 --> 00:15:43,800 - QUÀ NOI ! 340 00:15:43,867 --> 00:15:44,833 -induve cazzo site ? 341 00:15:44,900 --> 00:15:46,967 QUALLÀ! IN TESTA ! 342 00:15:47,067 --> 00:15:48,833 PIATTU E MANU OFF DI U MEU DICK! 343 00:15:48,900 --> 00:15:50,333 IN TESTA ! 344 00:15:50,400 --> 00:15:51,433 MI PIACE! MI PIACE! 345 00:15:51,500 --> 00:15:54,767 RALPH, induve site ? 346 00:15:54,833 --> 00:15:57,067 RALPH, aiutu! GOTCHA! 347 00:15:57,067 --> 00:15:58,167 ORA I GOTCHA! 348 00:15:58,233 --> 00:15:59,200 QUÀ, PIGLIA QUELLA ! 349 00:15:59,267 --> 00:16:02,467 QUÈ hè U MEU... 350 00:16:02,533 --> 00:16:03,533 GOTCHA! IN CORU ! 351 00:16:03,600 --> 00:16:04,900 IN TESTA ! QUALLÀ! 352 00:16:04,967 --> 00:16:06,067 FIGURA QUELLA COSA! 353 00:16:06,067 --> 00:16:10,300 INDUNI hè U CATTU ? 354 00:16:10,367 --> 00:16:11,900 WOW. 355 00:16:24,367 --> 00:16:27,067 EHI, GUARDA QUESTA GRANDE PISTOLA DI MERDA. 356 00:16:35,500 --> 00:16:37,967 JANVU U MORTU ! JANVU U MORTU ! 357 00:16:44,800 --> 00:16:46,833 MORTE ! DISTRUGGIU ! 358 00:16:56,200 --> 00:16:57,667 LI POTETE DARTI I VOSTRI VETRI ? 359 00:16:57,733 --> 00:16:59,233 PERCHE ùn possu micca. 360 00:16:59,300 --> 00:17:00,967 DEVO GUARDARE. 361 00:17:01,067 --> 00:17:03,333 - Ùn si pò vede ? -A li daraghju. 362 00:17:03,400 --> 00:17:06,233 UN POCO... 363 00:17:06,300 --> 00:17:11,067 OH, RAGAZZU, questu hè bonu per mè. 364 00:17:11,100 --> 00:17:12,300 Pudete scavà in i vostri ochji ? 365 00:17:12,367 --> 00:17:13,500 TU SEI PIÙ GIOVANI CHE ME. 366 00:17:13,567 --> 00:17:16,167 quaranta-cinque, quaranta-ottu. 367 00:17:16,233 --> 00:17:19,600 Sò sessantasette. 368 00:17:19,667 --> 00:17:20,967 VOGLIU SAIU. VI DAI I VETRI. 369 00:17:21,067 --> 00:17:23,100 Pigliaraghju un altru paru DA A CASA. 370 00:17:23,167 --> 00:17:26,067 Ùn aghju micca pensatu AVERIA BISOGNA I VETRI. 371 00:17:30,167 --> 00:17:32,400 Ùn sò più cusì ghjovanu, RICORDATI. 372 00:17:35,233 --> 00:17:37,500 ÙN VEDE NADA ? 373 00:17:37,567 --> 00:17:39,300 Sò più vechju chè tè, VEraghju. 374 00:17:39,367 --> 00:17:41,567 Mencioneraghju chì vegu. 375 00:17:49,333 --> 00:17:51,600 TU FAI BEN. 376 00:17:51,667 --> 00:17:52,600 TU FAI BEN. 377 00:17:52,667 --> 00:17:53,867 SAI QUALCOSA ? 378 00:17:53,933 --> 00:17:56,467 QUÙ TU ÙN HAI GUARDA U LIBRU, VERU ? 379 00:17:56,533 --> 00:18:00,633 SO Dì. Dì. 380 00:18:00,700 --> 00:18:03,533 TUTTU BÈ. 381 00:18:03,600 --> 00:18:05,467 TUTTU BÈ. BENE. 382 00:18:05,533 --> 00:18:07,167 -BENE. -BELLU. 383 00:18:07,233 --> 00:18:08,400 GRAZIE, GRAZIE. 384 00:18:08,467 --> 00:18:09,633 SOLU NORMAL. 385 00:18:09,700 --> 00:18:14,067 A SAI, NICE È SILENTU. ORA, ASPETTE UN MINUTU. 386 00:18:14,133 --> 00:18:15,500 NON RUSH. 387 00:18:33,067 --> 00:18:36,500 MADRE DI DIO, Sò un fuggitivu cazzo. 388 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 QUESTI U LOCU ! 389 00:18:53,467 --> 00:18:56,433 L'aghju vistu ENTRU QUI ! 390 00:18:56,500 --> 00:18:58,600 OH, DIO MEU, HÈ UNA SINAGUGA. 391 00:18:58,667 --> 00:19:00,067 CHE TIPI DI LOCU hè QUESTU ? 392 00:19:00,067 --> 00:19:01,300 UNA CHIESA ? 393 00:19:01,367 --> 00:19:02,800 ASCOLTA, I SENTIU. 394 00:19:02,867 --> 00:19:04,167 Ùn sona micca cum'è INGLESE. 395 00:19:04,233 --> 00:19:07,567 Sò PUERTO RICANI ? 396 00:19:07,633 --> 00:19:10,333 RALPH, TU PROVATE A MIA PACIENZA. 397 00:19:10,400 --> 00:19:13,300 TU DESCENDU QUELLA CORSA, Scenderaghju per issu corridoiu. 398 00:19:13,367 --> 00:19:16,867 HÈ TEMPU Avete dettu qualcosa di luminosu. 399 00:19:16,933 --> 00:19:17,800 RALPH, per piacè esse tranquillu. 400 00:19:17,867 --> 00:19:19,067 Hè u mo populu. 401 00:19:35,600 --> 00:19:36,567 - Scusate, RABBI. 402 00:19:36,633 --> 00:19:37,900 -TUTTI AVANU CAPELLI LONGI. 403 00:19:37,967 --> 00:19:39,467 - Scusate, RABBI. 404 00:19:39,533 --> 00:19:41,067 -TUTTI AVANTU VESTI LONGI. 405 00:19:41,100 --> 00:19:42,067 -PERDONU. 406 00:19:42,133 --> 00:19:43,600 -DEVE ESSERE UNA CHIESA HIPPIE. 407 00:19:43,667 --> 00:19:45,667 Salut, RABBI. 408 00:19:45,733 --> 00:19:47,433 L'AI VIDU ? 409 00:19:47,500 --> 00:19:48,867 SHH! 410 00:19:52,867 --> 00:19:56,633 DIO. 411 00:19:56,700 --> 00:19:58,333 RALPH, VU VU PIU' TACI? 412 00:19:58,400 --> 00:20:01,033 Ùn sò micca parlà forte. 413 00:20:01,100 --> 00:20:03,333 Scusami, RABBI. 414 00:20:03,400 --> 00:20:04,333 ciao, MA. 415 00:20:04,400 --> 00:20:05,867 Scusami, RABBI. 416 00:20:05,933 --> 00:20:06,867 ZI BEN, COME STI ? 417 00:20:06,933 --> 00:20:10,333 PIGHGIU UN CRIMINALE. 418 00:20:10,400 --> 00:20:12,500 Scusami, RABB... Hè TU. 419 00:20:12,567 --> 00:20:14,500 L'AI TRUVU ? 420 00:20:14,567 --> 00:20:16,600 NO, ERA LÀ, MA... 421 00:20:20,767 --> 00:20:21,967 - MA TI L'AVRAI DETTU SOLU... 422 00:20:22,033 --> 00:20:23,300 - TAGLIA ! 423 00:20:23,367 --> 00:20:24,467 MA eru solu... 424 00:20:24,533 --> 00:20:26,800 Ùn parlo forte ! 425 00:20:33,033 --> 00:20:35,400 CHI STAI FACENDU? 426 00:20:35,467 --> 00:20:37,400 COSA SI PASSA QUI ? 427 00:20:42,033 --> 00:20:43,900 MAI SALVATU A VITA ! 428 00:20:56,933 --> 00:20:58,900 INTERRUPTEMU A GUERRA ISRAELIO-ARABA 429 00:20:58,967 --> 00:21:00,767 PER QUESTU ANNUNCIO SPECIALE. 430 00:21:00,833 --> 00:21:02,333 U PRESIDENTE, DOPU A CONFERIRE 431 00:21:02,400 --> 00:21:04,967 CU L'ISRAELI Primu Ministru Golda Meir, 432 00:21:05,067 --> 00:21:08,067 HA ACCETTU DI INVIARE PIÙ ARMI E EQUIPAMENTI À ISRAEL 433 00:21:08,100 --> 00:21:10,767 BASATA SU RITORNU DI NEW YORK CITY E LOS ANGELES 434 00:21:10,833 --> 00:21:13,067 À I STATI UNITI. 435 00:21:13,067 --> 00:21:15,633 MAZEL TOV! MAZEL TOV! 436 00:21:23,733 --> 00:21:26,133 STOP, CATTURA DI MADRE ! 437 00:21:26,200 --> 00:21:27,667 STOP IN NOME DI A LEGGE ! 438 00:21:27,733 --> 00:21:29,500 STOP! 439 00:21:44,267 --> 00:21:46,600 STUPID, RALPH, TU ÙN SUPPORTE DI DANZA. 440 00:21:46,667 --> 00:21:48,367 MA ÙN VOLU PER RUMPARE U CIRCULU ! 441 00:21:48,433 --> 00:21:50,100 -ÙN SI SUPPORTA DI DANZA. 442 00:21:50,167 --> 00:21:51,533 -Aghju PIEDI MUSICALI. 443 00:21:51,600 --> 00:21:53,500 TU MUTU ROOKIE. 444 00:21:53,567 --> 00:21:55,200 MUTU ROOKIE! 445 00:21:55,267 --> 00:21:57,433 TU MUTU ROOKIE! 446 00:21:57,500 --> 00:21:59,100 MUTU ROOKIE! 447 00:21:59,167 --> 00:22:02,333 Ùn site micca suppone A DANZA, RALPH, 448 00:22:02,400 --> 00:22:05,167 PERCHÈ TU NON SITI JUDEU ! 449 00:22:37,400 --> 00:22:40,433 Aviu una gran cosa chì andava U FRIGGING FUZZ SI PRESENTA. 450 00:22:40,500 --> 00:22:42,700 I VOGLIU QUELLA SKINNY BROAD ÙN ACCUTA A DOCCIA, ANCHE. 451 00:22:42,767 --> 00:22:46,067 Pensu chì mi sguassate. 452 00:22:46,133 --> 00:22:50,167 SALUTO, OMI. TUTTI U STUDIU PER I LORI ESAMI? 453 00:22:50,233 --> 00:22:52,133 EHI, BUZZ, COME VA PASSA CU QUELLA DEE-DEE CHICK? 454 00:22:52,200 --> 00:22:53,467 HÈ UNA CURRINA, 455 00:22:53,533 --> 00:22:55,300 HAI A AMMETTE. 456 00:22:55,367 --> 00:22:57,167 CHARLENE ùn hè micca male, O, però, giusto? 457 00:22:57,233 --> 00:22:59,867 LIKE WOW! 458 00:23:00,067 --> 00:23:02,700 HINES! TU PORCINU, VECCHIU PORCINO ! 459 00:23:02,767 --> 00:23:03,800 TU GROOVE DORRÈ ALVINA, 460 00:23:03,867 --> 00:23:05,600 FATTU CLICCA STA SERA ? 461 00:23:09,400 --> 00:23:11,633 BASTARDI. PENSARE L'ESAMI DI DAMMA ERA U BE-ALL 462 00:23:11,700 --> 00:23:13,600 E FINE-TUTTA L'ESISTENZA. 463 00:23:13,667 --> 00:23:16,433 FORZA DI VITA COSMICA O QUALCOSA. 464 00:23:16,500 --> 00:23:19,267 PENDERETE CHE ERANU I FIGITIVI FRIGGING. 465 00:23:19,333 --> 00:23:22,100 ÙN POTE MANCHE ENTRAR QUALCHE PAROLE DECENTI À UN OMU. 466 00:23:22,167 --> 00:23:24,267 BASTARDI. 467 00:23:24,333 --> 00:23:25,933 CHE BORSA, SI STANTANI SOLO LÀ... 468 00:23:26,067 --> 00:23:27,167 E PIGLIATE BENNIES 469 00:23:27,233 --> 00:23:28,900 È STATE SU TUTTA A NOTTE CU FACCIA STUCCA 470 00:23:28,967 --> 00:23:31,967 IN UNA MAPPA DI LIBRI E U PULIZU UP U CULO. 471 00:23:32,067 --> 00:23:34,200 Iè, Iè, I RICORDU U TEMPU 472 00:23:34,267 --> 00:23:36,933 QUANDU ERA TUTTA ASSOLUTAMENTE INSPIRANTE È LUMINANTE, 473 00:23:37,067 --> 00:23:41,067 TUTTA STA STORIA È LITERATURA E MERDA DI SUCIOLOGIA. 474 00:23:41,100 --> 00:23:42,900 PENSI D'APRENDERE Hè VERAMENTE GRANDE COSA 475 00:23:42,967 --> 00:23:44,967 E TU DIVENTA QUESTU GRANDE INTELLETTUALE FUCK 476 00:23:45,067 --> 00:23:47,067 È SETTATE IN TRUVANU À OUT-INTELLECTUAL 477 00:23:47,133 --> 00:23:49,733 TUTTI L'ALTRE GRANDI cazzo di intellettuali. 478 00:23:49,800 --> 00:23:52,167 PASSI ANNI È ANNI CU TU NASU INTERRU 479 00:23:52,233 --> 00:23:54,633 IN QUESTI TUMINI DADDI 480 00:23:54,700 --> 00:23:59,067 MENTRE U MONDU VI PASSA. 481 00:23:59,067 --> 00:24:01,067 TUTTE LE ROBA DA VEDE... 482 00:24:01,100 --> 00:24:02,800 E TUTTI I CALCI... 483 00:24:02,867 --> 00:24:05,200 È TUTTE E FIGHETTE SONU FORA. 484 00:24:05,267 --> 00:24:07,100 È MEU, UN SCRITTORI ! 485 00:24:07,167 --> 00:24:09,367 È PUETA CHE DEVI ESE AVVENTURE 486 00:24:09,433 --> 00:24:11,333 E SPIRIENZE TUTTE E DIVERSITÀ 487 00:24:11,400 --> 00:24:13,767 E PARADOXI E IRONIE DI VITA, 488 00:24:13,833 --> 00:24:17,067 E PASSE SUPPORTA TUTTE E STRADE DI U MONDU ! 489 00:24:17,100 --> 00:24:21,667 È scavà tutte e cità È PATRI È FIUMI 490 00:24:21,733 --> 00:24:24,767 È L'OCEANI È... 491 00:24:24,833 --> 00:24:27,467 FACENDU TUTTI I CUCCI. 492 00:24:27,533 --> 00:24:30,900 OH, DIO. 493 00:24:30,967 --> 00:24:33,600 Cum'è scrittore è pueta, HÈ U MEU DOVERE D'ESSE 494 00:24:33,667 --> 00:24:35,200 È scavà u mondu ... 495 00:24:35,267 --> 00:24:36,967 PER NATARE TUTTA LA SCENA FRIGGING, 496 00:24:37,067 --> 00:24:40,067 Mentre chì ci hè ANCORA TEMPU, OMU. 497 00:24:40,067 --> 00:24:42,100 MY FARTING Around DAYS FRATU, BEBÉ. 498 00:24:42,167 --> 00:24:46,833 DA QUSU GIORNU, VIVU OGNI GIORNU COME s'ellu era u mo ultimu. 499 00:24:46,900 --> 00:24:48,733 IÈ, DEVI FÀ! 500 00:24:48,800 --> 00:24:51,533 ÙN PIÙ DI L'ASCURU, CLASSI BORING, 501 00:24:51,600 --> 00:24:52,900 CONFERENZE sgradevoli, 502 00:24:52,967 --> 00:24:54,300 SETTU IN TORTU DI BULLSHITTING 503 00:24:54,367 --> 00:24:56,300 CU PRETENZIOSA HIPPIES FAT-ASS. 504 00:24:56,367 --> 00:24:57,400 NON PIÙ DI LIBRI, 505 00:24:57,467 --> 00:24:59,600 I SPOUTINGS DI UNA MAPPA DI VECCHI FARTS 506 00:24:59,667 --> 00:25:03,167 QUALI PENSA SENSU TUTTA LA SCORE. 507 00:25:09,133 --> 00:25:10,967 O, DIO MEU, CHE HAI FATTU ? 508 00:25:15,467 --> 00:25:17,433 Aghju stabilitu tutte e mo note È LIBRI IN FUCCU 509 00:25:17,500 --> 00:25:20,100 È ORA ùn possu micca studià PER I MIO ESAMI. 510 00:25:20,167 --> 00:25:22,833 scacciu fora, È I MIO FOLKS SERRANU PASSATI. 511 00:25:26,333 --> 00:25:29,900 VAI UNA COPERTA. 512 00:25:29,967 --> 00:25:32,600 A COPERTA IN FUCCU. 513 00:25:32,667 --> 00:25:34,900 SEMME MEGLIO CHIAMARE U Dipartimentu di u focu. 514 00:25:45,267 --> 00:25:49,533 BO DIDDLEY Cumprà u so zitellu UN ANELLO DI DIAMANTI 515 00:25:49,600 --> 00:25:54,067 SI QUEDU ANELLO DI DIAMANTI NON BRILLA 516 00:25:54,100 --> 00:25:55,067 LU VA PIGLIA 517 00:25:55,100 --> 00:25:58,500 À UN OCCHIU PRIVATU 518 00:25:58,567 --> 00:26:03,200 SI QUEDU OCCHIU PRIVATU Ùn pò micca vede 519 00:26:03,267 --> 00:26:05,667 Hè megliu micca piglià QUELL'ANNU DA ME 520 00:26:23,433 --> 00:26:27,900 BO DIDDLEY L'hà pigliatu UNA CAPRETTA 521 00:26:27,967 --> 00:26:32,600 PER FÀ U U SO PRETTY BABY UN CAPPOTTU DI DUMENICA 522 00:26:32,667 --> 00:26:36,967 BO DIDDLEY L'hà pigliatu UN CATTU ORSO 523 00:26:37,067 --> 00:26:39,567 PER FÀ U U SO PRETTY BABY UN CAPPELLU DI DUMENICA 524 00:27:21,933 --> 00:27:26,133 FORSE UN GIORNU VAI INNAMORATI 525 00:27:26,200 --> 00:27:30,900 Cum'è mi sò innamuratu di tè, BEBÈ 526 00:27:30,967 --> 00:27:32,867 QUELLU CHE TI AMU 527 00:27:32,933 --> 00:27:36,733 JUST KEEP FALLING IN AMOUR CON VOI 528 00:27:36,800 --> 00:27:40,500 POI QUANDU TU TUTTI SOLI 529 00:27:40,567 --> 00:27:42,967 Sapete chì saria u megliu, criatura 530 00:27:43,067 --> 00:27:44,300 PUDE CANTA CUSI. 531 00:27:44,367 --> 00:27:47,667 PICCOLA COQUETTE, TI AMO 532 00:27:47,733 --> 00:27:48,733 CANTA, perchè voglio... 533 00:27:48,800 --> 00:27:51,167 S'U STANCU, LASTI. 534 00:27:51,233 --> 00:27:52,867 MA VOI ÙN VU CANTÀ. 535 00:27:52,933 --> 00:27:54,333 VU CANTÀ, OMU. 536 00:27:54,400 --> 00:27:55,433 SÒ BONU. 537 00:27:55,500 --> 00:27:56,900 TU CANTI BEN QU'TU VOLI. 538 00:27:56,967 --> 00:27:58,233 S'U STANCU, LASTI. 539 00:27:58,300 --> 00:28:00,667 Sò andatu à a scola in OAKLAND ... 540 00:28:00,733 --> 00:28:05,733 E AIU AIU BASTANTU WHITE-TYPE DI SCOLA KIDS CUN ME. 541 00:28:05,800 --> 00:28:08,300 Sò quaranta nove. 542 00:28:08,367 --> 00:28:12,733 A DISSU TEMPU, AVIU KIDS BIANCHI VAI A SCUOLA CUN ME. 543 00:28:12,800 --> 00:28:16,367 AVERIA BURRO DI ARACHIDI. 544 00:28:16,433 --> 00:28:18,567 Aghju un pocu di BURRO DI ARACHIDI, NON LIE, ùn l'aghju micca vulutu... 545 00:28:18,633 --> 00:28:21,700 MA I MANGIU TANTU QUANDU MAMMA L’HA DATA. 546 00:28:21,767 --> 00:28:23,533 CU BURRO DI MELA. 547 00:28:23,600 --> 00:28:26,367 AGGIU ADU DUE CANS. 548 00:28:26,433 --> 00:28:29,500 CHE NON MANGIU PERCHÈ... 549 00:28:29,567 --> 00:28:31,333 WHITEY MANGIAVA SANDWICHES AL PROSCIUTTO, 550 00:28:31,400 --> 00:28:35,500 E EIO MANGIU SANDWICHES AL BURRO DI ARACHIDI. 551 00:28:35,567 --> 00:28:38,433 SANDWICHES ! 552 00:28:38,500 --> 00:28:40,900 MAI ESSAI DA STA CITTA PER QUALCHE TEMPI SUD. 553 00:28:40,967 --> 00:28:42,933 Lasciami fora di quì. HÈ GHJUSTA. 554 00:28:43,067 --> 00:28:46,900 SUCCA! U BUS COSTA SOLO $ 17 À NEW YORK. 555 00:28:46,967 --> 00:28:47,967 I DICE: "Ùn sò micca fattu 556 00:28:48,067 --> 00:28:52,700 $ 17 IN DUE SETTIMANE ". 557 00:28:52,767 --> 00:28:54,500 HAVE AIR PER VIVERE. 558 00:29:02,500 --> 00:29:06,867 CAVALCARE UNA NAVE ESCI DA PEARL HARBOR. 559 00:29:08,867 --> 00:29:12,167 E TUTTI I MEI AMICI BIANCHI... 560 00:29:12,233 --> 00:29:16,900 POSI BIEMU ACQUA FORA DI I FASSI. 561 00:29:16,967 --> 00:29:18,067 S'I AVISU UNA K-RATION, 562 00:29:18,133 --> 00:29:21,067 L'aghju datu un pocu. 563 00:29:21,067 --> 00:29:23,233 È... 564 00:29:23,300 --> 00:29:25,200 VARIARI STU BUS. 565 00:29:25,267 --> 00:29:28,367 Ùn puderaghju pusà cù u mo amicu IN QUESTU BUS À HOUSTON, TEXAS. 566 00:29:28,433 --> 00:29:30,267 Aviu da cavalcà À L'ATTERNI DI STU BUS. 567 00:29:30,333 --> 00:29:31,967 I'm about to get hot now. 568 00:29:32,067 --> 00:29:33,333 IN FATTU... 569 00:29:33,400 --> 00:29:37,133 ÙN PUDETE MANCHE ANDARE NUN LOCU DOWN SU SUD GUARDANDO UN BUS. 570 00:29:43,500 --> 00:29:45,667 Ùn pudia mancu piglià una soda... CAMINATE QUÀ 571 00:29:45,733 --> 00:29:47,600 È TU TU UN SANDWICH. 572 00:29:52,267 --> 00:29:54,067 ÙN DAI UNA MANDATA À propositu di quale hè razzista. 573 00:29:54,067 --> 00:29:55,500 VOGLI SOLO UGUALITÀ. 574 00:29:55,567 --> 00:29:56,767 ESSAI UGUALI CU U PROSSIMU GUY, 575 00:29:56,833 --> 00:29:58,400 PERCHU PAGU I MIO IMPOSTI. 576 00:29:58,467 --> 00:29:59,533 QUELLA HÈ UNA COSA DIFERENTE ORA. 577 00:29:59,600 --> 00:30:00,667 Sò un omu di travagliu, 578 00:30:00,733 --> 00:30:01,733 È PAGU I MIO IMPOSTI. 579 00:30:01,800 --> 00:30:03,867 I soldi sò ciò chì succede. 580 00:30:03,933 --> 00:30:05,533 VEDE COSA VU DIRE ? 581 00:30:05,600 --> 00:30:06,500 TUTTI CONTA... 582 00:30:06,567 --> 00:30:07,600 QUAND'A QUÀ SUCCEDE. 583 00:30:07,667 --> 00:30:09,100 I parlu QUANTU, COME, 584 00:30:09,167 --> 00:30:11,200 SI VOLI ESSERE RIVOLUZIONARI, 585 00:30:11,267 --> 00:30:14,167 TU PANI PRIMA, È POSI POTETE PARLARE TRASH. 586 00:30:14,233 --> 00:30:17,100 WHITEY CIECA CU A RELIGIONE. 587 00:30:19,933 --> 00:30:21,433 SI LOTTA VIOLENZA CON VIOLENZA, 588 00:30:21,500 --> 00:30:25,500 Cum'è u tardu Malcolm hà fattu, PUTI OTTENERE QUALCHE RISULTATI. 589 00:30:25,567 --> 00:30:26,567 DIRITTA. 590 00:30:26,633 --> 00:30:27,933 PERCHE PRIMA QUELLA RUSCIA E MERDA, 591 00:30:28,000 --> 00:30:30,467 Ùn avete micca NO PROGRAMMI HEAD START PER KIDS. 592 00:30:30,533 --> 00:30:32,433 Ùn avete micca merda ! 593 00:30:32,500 --> 00:30:35,933 VERAMENTE. Ùn avete micca UNA COSA DENA. 594 00:30:36,000 --> 00:30:38,967 TI FATTU IN HARLEM VENDU CARNE DI CAVALLU. 595 00:30:39,033 --> 00:30:40,567 A SAI, SI UNA DELLA MADRE FUCKERS 596 00:30:40,633 --> 00:30:43,700 A VENDITA IN BASSA E OUT CAVALLU, MORTI. 597 00:30:43,767 --> 00:30:46,300 -UN'AUTRA GUERRA CIVILE. -GUERRA CIVILE. 598 00:30:46,367 --> 00:30:48,900 E SERAI STANTU IN ARRIÈ, 599 00:30:48,967 --> 00:30:50,600 "Chìglieli, criatura!" 600 00:31:00,267 --> 00:31:02,133 EHI, OMU, TU IN UNA SACCA ? 601 00:31:02,200 --> 00:31:03,167 Iè, hè questu. 602 00:31:03,233 --> 00:31:04,567 Sò in un saccu. 603 00:31:04,633 --> 00:31:06,300 SOLU ÙN PERDI A vostra freschezza, CAT, 604 00:31:06,367 --> 00:31:08,967 VU, ÙN PERDE A TUA FRESCHEZZA. 605 00:31:16,333 --> 00:31:17,433 FACILE PER VOI DI PARLARE. 606 00:31:17,500 --> 00:31:18,833 TU SEI UN CORVU. 607 00:31:18,900 --> 00:31:21,200 VU VOGLIU FRU UN CORBU. 608 00:31:21,267 --> 00:31:23,367 s'è eru un corbu, VOLARAI, OMU. 609 00:31:23,433 --> 00:31:26,467 VOLARAI LUNTANU DA QUESTA CITTA MISERABILE PER BÈ. 610 00:31:34,300 --> 00:31:37,333 PENSI ESSERE UN CORVU Hè una BIG MOTHERFUCKING BALL ? 611 00:31:37,400 --> 00:31:41,167 TUTTI VOI CATTI U STESSU, OMU. 612 00:31:41,233 --> 00:31:42,400 TU ÙN SAI INDUNI HA. 613 00:31:42,467 --> 00:31:44,700 Ùn ci hè nimu à dì INDUNI hè. 614 00:31:44,767 --> 00:31:47,067 E TU VENI QUI, Pruvate à scopre induve hè, 615 00:31:47,067 --> 00:31:50,800 MA TU DEVI ESSERE QUI SU, OMU, PÀ SCUPERE COSA SUCCEDE. 616 00:31:50,867 --> 00:31:53,067 A sà chì ùn hè micca una bola, omu. 617 00:31:53,133 --> 00:31:55,533 STUDIU I PROBLEMI DI CORSA. EIU SÒ. 618 00:31:55,600 --> 00:31:57,900 ÙN SAI NADA À propositu di u prublema di corsa. 619 00:31:57,967 --> 00:32:00,333 DEVE ESSÈ UN CORBU PER SAPERU À propositu di u prublema di corsa. 620 00:32:00,400 --> 00:32:01,333 A SAI COSA VU DIGU ? 621 00:32:01,400 --> 00:32:02,333 SCAVI INDUNI STU ? 622 00:32:02,400 --> 00:32:04,800 A SAI DI COSA PARLU ? 623 00:32:04,867 --> 00:32:08,500 OMU, QUESTA COSA M'AFFECTA ASSOLUTAMENTE, FELLA. 624 00:32:08,567 --> 00:32:11,533 COM'UN CATTU, aghju UN COMPLEXU CONSIDERABLE DI COPPA 625 00:32:11,600 --> 00:32:14,633 PERCHU U MEU TIPO AVERU SEMPRE PORTU SOFFIRU À U TU TIPI. 626 00:32:14,700 --> 00:32:16,400 - SI ? - Iè. 627 00:32:36,067 --> 00:32:39,867 Iè, VERAMENTE, ANIMA MIA Hè TURTURATA E TURURTURATA 628 00:32:39,933 --> 00:32:42,167 DA STA CRISI RAZZALE. 629 00:32:42,233 --> 00:32:43,900 NESSUN MERDA ? 630 00:32:43,967 --> 00:32:45,200 Ùn ti scherzu micca, omu. 631 00:32:45,267 --> 00:32:47,433 A VOLTE VERAMENTE GET HONG UP TU. 632 00:32:47,500 --> 00:32:49,233 A SAI, UPPTIGHT. 633 00:32:49,300 --> 00:32:50,733 - STRINGU. - IN UNA SACCA ? 634 00:32:50,800 --> 00:32:52,700 Iè, IN UNA SACCA ! 635 00:33:19,933 --> 00:33:21,533 TI VAI COMPRÀ UN DRINK, CAT. 636 00:33:21,600 --> 00:33:23,567 SOLU PERCHE PENSU TU HAI FRESCHE. 637 00:33:23,633 --> 00:33:24,633 PERFETTU. 638 00:33:24,700 --> 00:33:27,067 EHI, RAGAZZU, possu bevi ? 639 00:33:30,467 --> 00:33:32,633 Oh, omu! 640 00:34:11,267 --> 00:34:12,733 EHI, DUCA ! 641 00:34:12,800 --> 00:34:16,067 EHI, DUCA ! 642 00:34:16,067 --> 00:34:18,333 EHI, DUCA, SOFFU POT COME MAD 643 00:34:18,400 --> 00:34:19,967 SU IN PAD DI MILDRED! 644 00:34:27,667 --> 00:34:29,433 Sò in strada, omu. 645 00:34:29,500 --> 00:34:32,933 HEY, CAT, COME TU MI PIACE BUG OUT ORA? 646 00:34:33,067 --> 00:34:34,233 PER DIO, OMU ! 647 00:34:34,300 --> 00:34:35,567 VAI SCURTÀ ! 648 00:34:35,633 --> 00:34:37,200 HAI DITTU BUG OUT, BABY ? 649 00:34:37,267 --> 00:34:39,500 VAI AVANTI, BEBÉ, BUG OUT. 650 00:34:39,567 --> 00:34:40,900 Ùn ci hè micca un bug. 651 00:34:40,967 --> 00:34:41,833 -CHE MERDA È QUESA ? 652 00:34:41,900 --> 00:34:45,433 -HÈ UN BUG OUT PER LUI. 653 00:34:45,500 --> 00:34:46,467 -HÈ UNA BALLA. 654 00:34:46,533 --> 00:34:48,267 - SPARTIAmu. 655 00:35:21,233 --> 00:35:23,567 QUALCUNO CERCA LA NOSTRA MANERA ? 656 00:35:23,633 --> 00:35:24,967 INNÒ. 657 00:35:25,067 --> 00:35:29,700 QUALCHE STUD ANDATA E LASCIATA E CHIAVI. 658 00:35:29,767 --> 00:35:31,967 HEY! 659 00:35:32,067 --> 00:35:34,600 CHI STAI FACENDU? 660 00:35:34,667 --> 00:35:37,700 RUBI QUELLA CARA ? 661 00:35:37,767 --> 00:35:39,367 EHI, SCARICA, JACK! 662 00:35:39,433 --> 00:35:41,733 Lasciami guidà sta cosa divina. 663 00:35:46,633 --> 00:35:48,067 SPOSTU FU ! 664 00:36:01,533 --> 00:36:03,433 EHI, omu, VOI CATTI ùn ponu micca guidà. 665 00:36:03,500 --> 00:36:05,733 ÙN SAI NADA À NULLA. 666 00:36:10,333 --> 00:36:12,667 -ÙN VEDE QUELLA CARA PASSA ? - FRADES, VAI ? 667 00:36:12,733 --> 00:36:14,933 CONDU COME UN CORBU, OMU, VERAMENTE. 668 00:36:15,067 --> 00:36:16,700 -OMU, GUARDA, LENTA ! 669 00:36:16,767 --> 00:36:18,067 - VEGU A LUMINA. 670 00:36:18,100 --> 00:36:20,233 OMU, TU TI FARATI MORTU QUI ! 671 00:36:41,333 --> 00:36:42,333 BUONA, RALPH ! 672 00:36:42,400 --> 00:36:45,100 VU VU PIU' TACI? 673 00:36:45,167 --> 00:36:47,933 Hè abbastanza male SIAMO TRASFERITI QUI 674 00:36:48,067 --> 00:36:50,833 SENZA VOI BULLSHITTING TUTTA A NOTTE. 675 00:36:50,900 --> 00:36:52,267 Avà, devu copre u mo battutu, 676 00:36:52,333 --> 00:36:54,800 È ti scuntreraghju TORNA QUI IN UN'ORA. 677 00:36:54,867 --> 00:36:55,900 UNA ORA, RALPH. 678 00:36:55,967 --> 00:36:57,600 E, RALPH... 679 00:36:57,667 --> 00:36:59,800 PER FAVORE, ATTENU. 680 00:36:59,867 --> 00:37:01,500 Iè, ma HARLEM? 681 00:37:01,567 --> 00:37:03,533 VIENI, RENTA A CARA ! 682 00:37:03,600 --> 00:37:06,267 ATTENTI, OMU ! ÙN SOU ANCORU PRONTU PER MORRI ! 683 00:37:06,333 --> 00:37:09,600 HARLEM? 684 00:37:09,667 --> 00:37:10,767 I sà ciò ch'e aghju fattu. 685 00:37:10,833 --> 00:37:13,100 I SOLI FACCI POTETE VEDE 686 00:37:13,167 --> 00:37:17,700 IN UNA FOLLA QUI È NOSTRA. 687 00:37:17,767 --> 00:37:21,333 A manera ch'elli parenu, Tuttu ciò chì pudete vede sò i so ochji. 688 00:37:21,400 --> 00:37:23,200 Ùn mi piace quì. 689 00:37:30,933 --> 00:37:34,067 VEDU U FUZZ FUZZ. 690 00:37:34,133 --> 00:37:35,200 COOL IT, JUST COOL IT. 691 00:37:35,267 --> 00:37:37,133 DRITTA À A TESTA TI VAI ! 692 00:37:52,367 --> 00:37:54,067 JITÀ FORU QUEL PORCUS ! 693 00:38:08,733 --> 00:38:10,633 FEGHJA! 694 00:38:10,700 --> 00:38:12,067 FRIGUE, OMU, VAI ? 695 00:38:12,133 --> 00:38:13,467 I sà ciò ch'e aghju fattu. 696 00:38:13,533 --> 00:38:15,300 Cum'è l'infernu chì fate. 697 00:38:37,967 --> 00:38:41,200 DUCA, MAI SALVATU A VITA, OMU ! 698 00:38:41,267 --> 00:38:43,567 MERDA ! 699 00:38:45,500 --> 00:38:49,067 *IERI* 700 00:38:51,800 --> 00:38:54,867 *IERI* 701 00:38:58,067 --> 00:39:02,800 * GIORNI AI SAIU COME FELICI DOLCI GIORNI SEQUESTRATI * 702 00:39:10,800 --> 00:39:15,067 * GIORNI ANTICHI * 703 00:39:17,367 --> 00:39:20,733 * GIORNI D'OR * 704 00:39:23,533 --> 00:39:29,467 * GIORNI DI MAD ROMANCE È AMURI * 705 00:39:34,600 --> 00:39:40,067 * POI GAY GAY ERA MEU* 706 00:39:42,433 --> 00:39:45,300 * A VERITÀ ERA MIA * 707 00:39:48,600 --> 00:39:53,067 * JOIUS FREE È FIAMMA IN VITA * 708 00:39:54,700 --> 00:39:59,067 * POI SOOTH ERA MEU* 709 00:40:00,967 --> 00:40:04,700 *sò tristu* 710 00:40:07,067 --> 00:40:10,800 * Sò cuntentu * 711 00:40:13,067 --> 00:40:19,067 * PER OGGI sognu di * 712 00:40:22,800 --> 00:40:25,667 *IERI* 713 00:40:31,800 --> 00:40:34,233 QUÈ TU, SONNY ? 714 00:40:34,300 --> 00:40:36,000 Sò ME, BEBÉ. 715 00:40:36,067 --> 00:40:38,167 COME VA A FOLLA STA NOTTE ? 716 00:40:38,233 --> 00:40:39,400 MICCA MALE. 717 00:40:39,467 --> 00:40:40,500 SPINTEMU BASTANZA ERBA 718 00:40:40,567 --> 00:40:43,500 PER FARE I NOSTRI SOLDI. 719 00:40:43,567 --> 00:40:45,333 BASTANZA. 720 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 MA DI SICUREZZA ùn hè micca piace 721 00:40:46,467 --> 00:40:48,133 I BONI VECHI GIORNI IN HARLEM... 722 00:40:48,200 --> 00:40:49,533 QUANDU I SOLDI BIANCHI ERA BOSS... 723 00:40:49,600 --> 00:40:50,733 E LI CATTI BIANCHI BIANCHI 724 00:40:50,800 --> 00:40:51,733 ARRIVU A HARLEM... 725 00:40:51,800 --> 00:40:53,600 DIVENDU TU TUTTI 726 00:40:53,667 --> 00:40:55,600 BIG BERTHA. 727 00:40:55,667 --> 00:40:59,367 OH, FIGLIU. 728 00:40:59,433 --> 00:41:00,367 QUELLA ERA PRIMA 729 00:41:00,433 --> 00:41:01,867 TUTTE QUELLA MARCHE DI PACE... 730 00:41:01,933 --> 00:41:04,800 SIT-INS, RIOTS, E 'DOS. 731 00:41:04,867 --> 00:41:05,867 Ùn ci hè nunda di male 732 00:41:05,933 --> 00:41:09,533 SENSE MARCHE DI PACE. 733 00:41:09,600 --> 00:41:15,467 Sò ME, BEBÉ. 734 00:41:15,533 --> 00:41:18,267 Quale hè quellu scherzu ? 735 00:41:18,333 --> 00:41:19,267 AMICA MEU. 736 00:41:37,467 --> 00:41:40,167 CAT, TU MAI STATA ALTA IN POT? 737 00:41:40,233 --> 00:41:41,167 MAI SCHIZZI, omu ? 738 00:41:41,233 --> 00:41:42,100 ERBA ? 739 00:41:42,167 --> 00:41:44,133 CHI ÙN SAI, A SAI ? 740 00:41:44,200 --> 00:41:46,100 COSA PENSI, Sò una sorta di HICK? 741 00:42:14,467 --> 00:42:20,100 CUI CATTI VA IN POT! 742 00:42:20,167 --> 00:42:21,933 PIGLIA UNA. 743 00:42:22,067 --> 00:42:23,233 QUÈ Parlu di u zitellu. 744 00:42:23,300 --> 00:42:24,933 NULLA GRANDE, PIGLIA DUE. 745 00:42:25,067 --> 00:42:26,133 VIENI, SIA MEMBRU DI CLUB. 746 00:42:26,200 --> 00:42:28,633 ECCU! 747 00:42:28,700 --> 00:42:30,200 Pigliate trè ! Pigliate quattru ! 748 00:42:30,267 --> 00:42:31,367 CINQUE, SEI, SETTE ! 749 00:42:31,433 --> 00:42:32,533 QUÈ, BEBÈ ! 750 00:42:39,900 --> 00:42:43,200 Ùn hè micca persu avà, NO, VERAMENTE. 751 00:43:21,100 --> 00:43:23,400 JOINT, HILLY! UNA GIUNTA ! 752 00:43:23,467 --> 00:43:24,900 STATE LOOS! 753 00:43:49,600 --> 00:43:51,333 FRITZ, VIENI, ORA, STOP ! 754 00:43:51,400 --> 00:43:54,533 IO, FRITZ! 755 00:43:54,600 --> 00:43:55,767 FRITZ, venite, avà, 756 00:43:55,833 --> 00:43:59,300 STOP IT! 757 00:43:59,367 --> 00:44:02,100 NO, NON FIRMATE ! O, AI! 758 00:44:02,167 --> 00:44:07,333 Oh, NO, FRITZ! AIÒ! 759 00:44:07,400 --> 00:44:10,700 EHI, TORO ! 760 00:44:10,767 --> 00:44:12,300 HULLY GULLY CAT! 761 00:44:19,400 --> 00:44:20,933 CLIMB, SUGAR ! 762 00:44:58,867 --> 00:45:00,333 LÀ ! NO, FRITZ ! 763 00:45:00,400 --> 00:45:02,167 VAI, FRITZ ! 764 00:45:02,233 --> 00:45:03,633 AW, omu, sì! 765 00:45:15,333 --> 00:45:19,867 VAI GUARDÀ QU? 766 00:45:19,933 --> 00:45:22,433 Ùn site micca abbastanza neru, ON. 767 00:45:37,767 --> 00:45:39,733 AWW, FRITZ! 768 00:46:17,967 --> 00:46:22,067 QUELLA VECCHIA MAGIA NERA M'HA PICCATA ! 769 00:46:22,067 --> 00:46:23,567 Oh, FRITZ! HÈ GHJUSTA! 770 00:46:23,633 --> 00:46:27,100 Propiu quì, miele ! 771 00:46:27,167 --> 00:46:29,500 WOW, WOW, WOW ! 772 00:46:29,567 --> 00:46:32,167 POMPA QUELLA COSA! 773 00:46:32,233 --> 00:46:34,300 D'impruvisu hè tuttu assai chjaru ! 774 00:46:34,367 --> 00:46:37,667 DEVO DIRE A POPULA À RIVOLUZIONE ! 775 00:46:37,733 --> 00:46:39,567 REVOLUTA ! REVOLUTA ! 776 00:46:39,633 --> 00:46:44,800 DAMMA TU! Chì diavolo TI JABBARI ORA? 777 00:46:44,867 --> 00:46:46,133 REVOLUTA ! 778 00:46:53,733 --> 00:46:56,167 REVOLUTA ! REVOLUTA ! 779 00:46:56,233 --> 00:46:58,533 REVOLUTA, VOI IDIOTI CON CRANCHI GROSSI ! 780 00:46:58,600 --> 00:47:00,900 HAI PORTATU PASSU PARI PER I BOSS ! 781 00:47:00,967 --> 00:47:03,767 HAI SUDATE A TUA VITA PER I BOSS ! 782 00:47:03,833 --> 00:47:04,867 I BOSS ! 783 00:47:04,933 --> 00:47:06,767 CAVALENU IN TORTU IN LIMOUSINE ! 784 00:47:06,833 --> 00:47:08,100 PASSA A MUA CARA ! 785 00:47:08,167 --> 00:47:12,567 BASSI... MANGIU FRAGOLE ET CREMA ! 786 00:47:12,633 --> 00:47:15,267 Hè DIVERTENTE! I CATTI SONU VERI BOSS! 787 00:47:18,767 --> 00:47:21,233 va bè, COSA SI PASSA QUI ? 788 00:47:21,300 --> 00:47:23,233 FRAPPE ! 789 00:47:23,300 --> 00:47:24,167 COOL IT, OFFICIAL. 790 00:47:24,233 --> 00:47:25,633 SUPPLIA SU ARIA CALDA. 791 00:47:25,700 --> 00:47:27,400 NIMU ùn PAGA NI MENTE. 792 00:47:27,467 --> 00:47:31,133 VENU A RIVOLUZIONE, ÙN SERÀ PIÙ LIMOUSINE ! 793 00:47:31,200 --> 00:47:35,667 VENU A RIVOLUZIONE, NON PIÙ FRAGOLE E CREMA ! 794 00:47:39,133 --> 00:47:41,667 EHI, RALPH, SAI COME QUESTI BAMBINI MUTI SONU. 795 00:47:41,733 --> 00:47:44,767 Ùn sanu micca ciò chì facenu. 796 00:47:44,833 --> 00:47:46,567 CAZZATA "A" GIUSTA. 797 00:47:46,633 --> 00:47:47,833 QUELLU hè ! 798 00:47:47,900 --> 00:47:49,867 HÈ QUELLU CHE GUARDA I BOSS IN PUTERE ! 799 00:47:49,933 --> 00:47:52,333 LU LU CHI TI TENNE ! 800 00:47:52,400 --> 00:47:54,167 - Quale, mè ? - TU ! 801 00:47:54,233 --> 00:47:57,933 -NUN ME. TU. -Nè, TU ! 802 00:47:58,067 --> 00:47:58,967 - ME ?! -NUN ME ! 803 00:47:59,067 --> 00:48:00,633 TU! - FUTTI ! 804 00:48:00,700 --> 00:48:01,967 TU PRIMA ! 805 00:48:02,067 --> 00:48:04,633 U CAPITALISMU BUDDHA SPIKED! 806 00:48:04,700 --> 00:48:07,300 U PULIZU DI FERRU À I TESTI DI U PROLETARIATU ! 807 00:48:13,867 --> 00:48:15,133 CI MUCIRANU. 808 00:48:44,700 --> 00:48:47,433 VARIATE VEDE UNA FOTO DI MY KIDS? 809 00:49:08,167 --> 00:49:09,233 VAI, omu ! 810 00:49:09,300 --> 00:49:11,200 TU TI FARATI MORTI QUI ! 811 00:51:36,500 --> 00:51:39,333 NEMI SUPERARE ! 812 00:51:50,500 --> 00:51:52,200 COMMANDANTE GRUPPI À FORMAZIONE B. 813 00:51:52,267 --> 00:51:54,133 Ùn li dà UNA POSSIBILITA DI SCATTER. 814 00:51:54,200 --> 00:51:56,067 ATTACCA TUTTE LE ZONE CONGESTATE. 815 00:53:05,667 --> 00:53:08,433 L'aghju da truvà. 816 00:53:08,500 --> 00:53:11,767 INDUNI PUDA ESSERE ? 817 00:53:11,833 --> 00:53:15,500 QUESTA hè U CALLE DETRU DDU LOCU ERA STATA. 818 00:53:15,567 --> 00:53:17,933 MI DAI I CREEPS. 819 00:53:18,067 --> 00:53:19,933 FRITZ! FRITZ! 820 00:53:20,067 --> 00:53:22,867 bona sera, madame. 821 00:53:22,933 --> 00:53:24,100 Oh, FRITZ! 822 00:53:24,167 --> 00:53:27,600 GRAZIE A DIO TI TROUVU. 823 00:53:27,667 --> 00:53:29,100 Unisciti à mè, Winston, u mo amore. 824 00:53:29,167 --> 00:53:32,933 Ùn hè micca assai bellu, MA HA COSY COME UNA CAGNA. 825 00:53:33,067 --> 00:53:34,100 FRITZ, ESCI DI LÀ, 826 00:53:34,167 --> 00:53:35,400 VU PLICATE ? 827 00:53:35,467 --> 00:53:39,067 L'infernu ! CU U FUZZ PITTINU A CITTA PER ME ? 828 00:53:39,100 --> 00:53:40,867 HA A MIA FIGURA SEI ANCORA IN TV ? 829 00:53:40,933 --> 00:53:42,900 HAN EFFETTU UNA ALLARME ? 830 00:53:42,967 --> 00:53:45,800 OFFRITU UNA RECOMPENSA PER L'INFORMAZIONI GUARDU À U MEU ARRESTO ? 831 00:53:45,867 --> 00:53:47,967 Ùn siate cusì melodramaticu. 832 00:53:48,067 --> 00:53:50,600 TU È E TUE ILLUSIONI DI GRANDEUR. 833 00:53:50,667 --> 00:53:53,767 Ùn mi mettu micca in quella brutta, GRIMY GARBAGE CAN CON VOI. 834 00:53:53,833 --> 00:53:55,533 VAI FUTTI. 835 00:53:55,600 --> 00:53:57,367 TU SEI UN CIDELLU. 836 00:53:57,433 --> 00:54:02,533 Un tali egocentrista, U FIGLIU EGOTISTU. 837 00:54:02,600 --> 00:54:04,467 Questu hè disgustatu. 838 00:54:04,533 --> 00:54:06,533 s'è vo ne parli U mo basura pò cusì ... 839 00:54:06,600 --> 00:54:08,633 VAI L'infernu. 840 00:54:08,700 --> 00:54:11,300 FRITZ, VAI ANCORA PER BUG OUT O NO? 841 00:54:11,367 --> 00:54:12,467 STI SCHIZZI, TOOTS ? 842 00:54:12,533 --> 00:54:14,467 Ùn aghju micca scelta à questu puntu. 843 00:54:14,533 --> 00:54:15,767 ASCULTAMI, VAI ? 844 00:54:15,833 --> 00:54:18,567 Aghju una vittura è un pocu di soldi. 845 00:54:18,633 --> 00:54:20,133 PUO GET TUTTE E COSA CHE NOI BISOGNO... 846 00:54:20,200 --> 00:54:21,333 È PUDEMU PARTI SUSTANTU. 847 00:54:21,400 --> 00:54:23,067 PUDEMU ESCI A COSTA. 848 00:54:23,133 --> 00:54:25,133 VAI UN BON TRAVU COME SECRETARI PRIVATU... 849 00:54:25,200 --> 00:54:28,633 È POTE TRAVAILU Nantu à a vostra puesia è tuttu. 850 00:54:28,700 --> 00:54:31,233 PUDEMU MARITÀ E AFFETTU UN BEL PICCU PAD IN FRISCO... 851 00:54:31,300 --> 00:54:32,633 E SCAVA A SCENA LÀ FORA. 852 00:54:32,700 --> 00:54:33,900 SI SUPPOSE PER ESSERE UNA GRANDE CITTA. 853 00:54:33,967 --> 00:54:38,200 FRISCU. Iè, ok. 854 00:54:38,267 --> 00:54:41,900 * FATTE L'OMI IN PIAZCIOLI ELLA FATTE GIGANTI IN OMMI * 855 00:54:41,967 --> 00:54:44,567 * AVRÀ TU SENTI Culpevole prima di pudè cuntà DECE* 856 00:54:44,633 --> 00:54:48,067 * POVERE WINSTON, MENTE AGUSTA È UN CORPO À CURRÀ * 857 00:54:48,133 --> 00:54:50,167 * poviru Winston FINE FANCY KARMA * 858 00:54:50,233 --> 00:54:51,700 * CAPACITÀ, ANCHE, À QUELLA * 859 00:54:51,767 --> 00:54:54,867 * QUALE hè A FIGA IN I SHORT IN FIBRA DI VETRO * 860 00:54:54,933 --> 00:54:57,800 * BÈ, HA DEVE ESSERE WINSTON SCHWARTZ * 861 00:55:04,900 --> 00:55:08,167 * Ùn pudete micca parlà di ella PERCHE PARLA TROPPO RAPIDA * 862 00:55:08,233 --> 00:55:11,100 * Ùn si pò micca disprezzà ella, Hè un FLASH NEW YORK * 863 00:55:11,167 --> 00:55:14,367 * ELLA FA L'AMURI DI VOI È TI DICI CHE SEI IN AMORA* 864 00:55:14,433 --> 00:55:16,067 * FAI L'AMURI CON LIA * 865 00:55:16,100 --> 00:55:21,333 * Ella dice chì ùn sapete micca COME FARE, POVERE WINTON ** 866 00:55:21,400 --> 00:55:22,833 AH, WINSTON, U mo amore. 867 00:55:22,900 --> 00:55:25,933 FINALMENTE NEMO ZOOM GIÙ QUELLA VECCHIA AUTOSTRADA SOLITARIA. 868 00:55:26,067 --> 00:55:28,633 HÈ SELVAGGIU. 869 00:55:28,700 --> 00:55:30,833 Iè. MERAVIGLIOSA. 870 00:55:30,900 --> 00:55:31,967 MERAVIGLIOSA, U MEU CUL ! 871 00:55:32,067 --> 00:55:34,100 Hè EXALTING. ELATING. 872 00:55:34,167 --> 00:55:37,833 U VENTU FRESCU DI NOTTE SUPPLÀ PASSU A FINESTRA. OMU ! 873 00:55:37,900 --> 00:55:39,233 AGHJU A FAME. 874 00:55:39,300 --> 00:55:41,267 FERMEmu IN QUALCULU LOCU. L'INFERNU CU STOPING. 875 00:55:41,333 --> 00:55:43,300 VU SU SENTU QUELLI MIGLIA chì volavanu. 876 00:55:43,367 --> 00:55:45,067 AGHJU A FAME! 877 00:55:53,333 --> 00:55:55,700 SCAVAMU UNA DI QUELLI U CAMIONU PICCU GRISSU SI FERMA. 878 00:55:55,767 --> 00:55:58,733 Mi piacerebbe parlà cun QUEDI CAMIONI, A SAI ? 879 00:55:58,800 --> 00:56:01,100 SINTU COSA AVANTU DA DIRE À propositu di a vita nantu à a strada. 880 00:56:19,333 --> 00:56:22,067 I BET THE GOT STORIE SALVAGHE DI A STRADA. 881 00:56:22,133 --> 00:56:26,800 CONDUTTORI, CAMIONI, PIRATTORI ! 882 00:56:26,867 --> 00:56:28,300 LOTTA ! FACEmu. 883 00:56:28,367 --> 00:56:33,467 QUÈ UNA BONA LOCA. 884 00:56:33,533 --> 00:56:37,600 Araghju a vostra BISTECCA DELUXE CON INSALATA E CAFFE. NERU. 885 00:56:37,667 --> 00:56:38,600 TUTTU BÈ. 886 00:56:38,667 --> 00:56:43,633 CHE VOI VARIATE, SIGNORE ? 887 00:56:43,700 --> 00:56:46,233 QUELLA ERA VERAMENTE UNA BISTECCA BELLA. 888 00:56:46,300 --> 00:56:50,733 POTETE SEMPRE DEPENDE À HOWARD JOHNSON'S. 889 00:56:50,800 --> 00:56:52,633 RITORNEmu À A STRADA. 890 00:59:01,533 --> 00:59:03,433 DIO. 891 00:59:03,500 --> 00:59:05,700 FRITZ! DISCETA TI! 892 00:59:05,767 --> 00:59:07,167 HUH? COSA? 893 00:59:07,233 --> 00:59:08,667 A vittura hè guasta... 894 00:59:08,733 --> 00:59:10,367 È ùn possu micca A COSA MANDATA... 895 00:59:10,433 --> 00:59:12,300 COSA? INDUNI simu ? 896 00:59:12,367 --> 00:59:13,700 FATTU UNA ANATRA. 897 00:59:13,767 --> 00:59:16,267 SIAmu fora à mezu DI U DESERTU FRIGGING. 898 00:59:16,333 --> 00:59:17,767 GESÙ, hè GRANDE ! 899 00:59:17,833 --> 00:59:21,267 ESATTAMENTE. TU SEI STATA SOUND ADRMUM PER DUE GIORNI. 900 00:59:21,333 --> 00:59:23,300 -Chì ? -DUI GIORNI. 901 00:59:23,367 --> 00:59:26,333 TU DEVI ESSERE TRAScinati DOPU A VOSTRA BIG BINGE. 902 00:59:26,400 --> 00:59:28,433 MERDA. I GUESS I STAI. 903 00:59:28,500 --> 00:59:31,800 TUTTA QUELLA BERE E POTELLA DI SUPPORTA E AVVITA, OMU. 904 00:59:31,867 --> 00:59:33,700 OMU, mi s'emu SUL PENSANDO À QUELLA. 905 00:59:33,767 --> 00:59:35,300 LIKE, WOW! 906 00:59:35,367 --> 00:59:38,367 INIZIÀ A PENSARÀ FRITZ, FRITZ... 907 00:59:38,433 --> 00:59:41,800 O SEMU SIEMI QUI PER SEMPRE. 908 00:59:41,867 --> 00:59:43,367 GUARDA, hè qualcosa TI BUGGING, PAL? 909 00:59:43,433 --> 00:59:48,800 Iè, A CARA ùn và ! 910 00:59:48,867 --> 00:59:54,133 BÈ, FEMME UN OCCHIU. 911 00:59:54,200 --> 00:59:55,400 I sapiu chì tuttu u tempu. 912 00:59:55,467 --> 00:59:57,133 U MOTORE ùn hè micca quì, HÈ IN PARTE. 913 00:59:57,200 --> 00:59:59,533 SUL CHECK IT OUT. 914 00:59:59,600 --> 01:00:00,800 CHÌ CI HÈ? 915 01:00:00,867 --> 01:00:02,567 FAI VEDE, VOI SOLO... 916 01:00:02,633 --> 01:00:04,333 SI mi muvimi chì ... NO ... 917 01:00:04,400 --> 01:00:07,067 Chì ci hè, FRITZ ? 918 01:00:07,133 --> 01:00:08,300 Hè tuttu assai cumplicatu, WINSTON. 919 01:00:08,367 --> 01:00:09,967 Ùn pudia principià PER SPIGARLA. 920 01:00:10,033 --> 01:00:12,800 Pensu chì i pistoni STUCCH IN THE DRIVE SHAFT. 921 01:00:12,867 --> 01:00:15,067 QUÈ, O U CARBURATORE hè RUSTED OUT. 922 01:00:15,133 --> 01:00:20,333 OH, BON DIO. 923 01:00:20,400 --> 01:00:21,667 QUI VIENE UN PICKUP TRUCK. 924 01:00:21,733 --> 01:00:23,867 FORSE NI DÀ UNA SPINTA À A PROSSIMA STAZIONE DI GAS. 925 01:00:27,767 --> 01:00:29,367 Chì ci hè u prublema, amicu ? 926 01:00:29,433 --> 01:00:30,733 A NOSTRA CAR hè sbattuta. 927 01:00:30,800 --> 01:00:35,433 CI PUTI DAI UN PUSH À A PROSSIMA STAZIONE DI GAS? 928 01:00:35,500 --> 01:00:36,800 Lasciami guardà. 929 01:00:36,867 --> 01:00:41,500 UNA COSA SUN BONA STA FISSA COSA. 930 01:00:41,567 --> 01:00:45,067 ZITTU! 931 01:00:45,133 --> 01:00:47,567 PER FAVORE TACI, POLLO! 932 01:00:47,633 --> 01:00:52,033 ZITTU! 933 01:00:52,100 --> 01:00:54,033 PER FAVORE TACI! 934 01:00:54,100 --> 01:00:55,833 VU VU, zittu ! 935 01:01:00,200 --> 01:01:04,533 UNA COSA I SUN BONA... SI FIXA COSA. 936 01:01:07,067 --> 01:01:11,067 POLLO MUTU. 937 01:01:11,067 --> 01:01:12,733 FAI VEDE ORA. 938 01:01:12,800 --> 01:01:15,167 Ùn ci hè nunda Cù sta vittura quì. 939 01:01:15,233 --> 01:01:17,467 BUDDY, ùn avete micca AUCUN SENSU IN TUTTI ? 940 01:01:17,533 --> 01:01:21,067 TU LASCI A vostra vittura manca di gas. 941 01:01:21,067 --> 01:01:24,833 U JURU, QUESTI MADRE FUTTI HIPPIES DA NEW YORK. 942 01:01:24,900 --> 01:01:27,867 Ci hè una stazione di benzina UN COPPIU DI MIGLIA RITORNU. 943 01:01:27,933 --> 01:01:29,800 VAI QUISSI. 944 01:01:29,867 --> 01:01:33,400 TU DUVIA A STOP PER GAS UNA VOLTA, TU STUPIDU... 945 01:01:33,467 --> 01:01:34,900 DEVE MANTENU U VOSTRE MOTORE FED. 946 01:01:34,967 --> 01:01:38,067 WISE UP, BUDDY. 947 01:01:38,133 --> 01:01:40,267 BÈ, COME TI PIACE? 948 01:01:40,333 --> 01:01:42,367 NEW YORK HIPPIES Scendi QUI... 949 01:01:42,433 --> 01:01:43,667 È PENSAnu chì ponu ... 950 01:01:43,733 --> 01:01:45,200 I MAI, HONESTO È VERA. 951 01:01:45,267 --> 01:01:48,900 TU PENSI UNA COSA COME SUCCEDE... 952 01:01:48,967 --> 01:01:50,933 FIGLIU DI PUGA. 953 01:01:51,067 --> 01:01:53,067 TU SI TANTU INTELLIGENTE. 954 01:01:53,133 --> 01:01:54,467 SO INTELLIGENTE. 955 01:01:54,533 --> 01:01:56,933 GRANDE GENIU MECANICA. 956 01:01:57,067 --> 01:01:58,800 ECCI UNA BUCKET, SMART GUY. 957 01:01:58,867 --> 01:02:00,233 BONA FURTUNA. 958 01:02:00,300 --> 01:02:01,800 EHI, questu hè per a merda! 959 01:02:01,867 --> 01:02:03,567 AI FATTU UN GRANDE AFFARI BURGHESE FORA DI TUTTI... 960 01:02:03,633 --> 01:02:06,533 È RUINATU COMPLETAMENTE. 961 01:02:06,600 --> 01:02:09,733 I VAIA BUG OUT E ESSI LIBERU DA TUTTA STA BULLSHIT... 962 01:02:09,800 --> 01:02:12,167 E CAMBIA IN TIRUNA È scavà tuttu... 963 01:02:12,233 --> 01:02:14,367 E VERAMENTE PASSI BONA. 964 01:02:14,433 --> 01:02:16,533 A VOSTRA NAIVETÉ hè stupente. 965 01:02:16,600 --> 01:02:19,067 TU SARI COMPLETAMENTE PERDU Senza mè, FRITZ... 966 01:02:19,067 --> 01:02:20,300 È A SAI. 967 01:02:20,367 --> 01:02:21,767 SEI UNA CATENA MADRE. 968 01:02:21,833 --> 01:02:23,433 VEDU I FATTI DURI DI A VITA. 969 01:02:23,500 --> 01:02:28,067 Sò REALISTU, Qualcosa chì site incapace. 970 01:02:28,067 --> 01:02:30,667 FRAI MEILLEUR CU UNA DI QUDI STUPIDI... 971 01:02:30,733 --> 01:02:33,567 COME CHARLENE, QUÙ PUDETE DORMI CON E JITÀ. 972 01:02:33,633 --> 01:02:36,200 Ùn pudete micca fà fronte CU UNA DONNA MATURA. 973 01:02:36,267 --> 01:02:38,633 Ùn avete micca l'idea più delicata QUANTU SIETE FORTUNA... 974 01:02:38,700 --> 01:02:39,967 QUELLA DONNA INTELLIGENTE... 975 01:02:40,067 --> 01:02:42,800 TI AME È VU DAI QUALCOSA DI VALORE... 976 01:02:42,867 --> 01:02:46,333 QUALCOSA CHE INFLAME U vostru POTENTIAL CREATIVO! 977 01:02:46,400 --> 01:02:48,333 ORA, VANTA, FRETTA ! 978 01:03:03,067 --> 01:03:06,267 VEDEmu CHI S’HA PERDU SENZA CHI. 979 01:03:06,333 --> 01:03:07,900 * FRITZ U CATTU FRITZ U CATTU * 980 01:03:07,967 --> 01:03:09,967 * FRITZ THE CAT ** 981 01:03:35,767 --> 01:03:38,900 * ME È U MEU GAL SI GUARDU IN TORTU * 982 01:03:38,967 --> 01:03:43,067 * Sò l'invidia OGNI È OGNI DONNA IN CITTÀ * 983 01:03:43,133 --> 01:03:46,800 * Pare cusì affilata, È a mo zitella face ancu * 984 01:03:46,867 --> 01:03:52,133 * È TUTTI U SANI COSA FAI * 985 01:03:52,200 --> 01:03:55,900 * VAI FACCIATA À A MUA BICICLETTA * 986 01:03:55,967 --> 01:03:59,767 * A PIGLIA È CONDOTTA TUTTA A NOTTE * 987 01:03:59,833 --> 01:04:03,467 * Dì à u mo CHEVY PER FÀ UNA CAMINATA * 988 01:04:03,533 --> 01:04:08,900 * Pigliate un'altra corsa À A MIA BICICLETTA ** 989 01:04:08,967 --> 01:04:11,100 BLUE, SONU PAZZA DI VOI. 990 01:04:27,533 --> 01:04:30,400 PENNILESS. UN BUM REGULAR. 991 01:04:30,467 --> 01:04:33,267 UN HOBO SENZA DENARI È NI LOCU PER ANDÀ. 992 01:04:48,067 --> 01:04:50,500 EHI, TU VECCHIU SCROUNGY VECCHIU CATTU DI CALLE. 993 01:04:50,567 --> 01:04:52,133 ESCI DA LDI BATTERIE. 994 01:04:52,200 --> 01:04:54,433 TU MAI PARLU, JACK ? 995 01:04:54,500 --> 01:04:57,533 Chì diavolo TU FAI LÀ, IN QUESTI? 996 01:04:57,600 --> 01:04:59,433 OMU, QUI SIAMU À L'ORLA DE L'APOCALISSE... 997 01:04:59,500 --> 01:05:02,200 A vigilia di a distruzzione, COSÌ PER DIRE... 998 01:05:02,267 --> 01:05:04,267 È ùn possu micca pensà DI QUALCHE COSA DA FARE. 999 01:05:04,333 --> 01:05:07,867 OFFHAND, FIGLIU, Diciaraghju chì avete un prublemu. 1000 01:05:07,933 --> 01:05:08,967 MA ALMENU TU SITI ONESTI. 1001 01:05:09,067 --> 01:05:10,567 A RIVOLUZIONE POSSIBU UTILIZZA UN OMU COME VOI. 1002 01:05:10,633 --> 01:05:13,300 - HOP ON. - va bè. 1003 01:05:13,367 --> 01:05:14,600 - SALUTO. -SALUTE. 1004 01:05:14,667 --> 01:05:16,200 -CUMU SI? - ALTA. 1005 01:05:16,267 --> 01:05:18,767 VAI INTRODUCE À I GUYS À A REUNITA CELLULA. 1006 01:05:56,867 --> 01:06:00,767 TURCHINU! FELICU TU PUDETE FARE, OMU. 1007 01:06:00,833 --> 01:06:03,400 Saluti, Ghjuvanni. Aghju purtatu UN VECCHIU CAMPAGU MEU. 1008 01:06:03,467 --> 01:06:06,200 HÈ UN BRIGHT LAD MA ANNUATU DI VITA. 1009 01:06:06,267 --> 01:06:08,433 FRITZ... 1010 01:06:08,500 --> 01:06:10,700 Questu hè Ghjuvanni ... 1011 01:06:10,767 --> 01:06:13,067 ANCI BIKER E CAPPUCCIO PICCOLO... 1012 01:06:13,067 --> 01:06:15,400 TURNED FIGHTER PER A CAUSA. 1013 01:06:15,467 --> 01:06:17,267 DDU CATTU ERA UNA BELLA TESTA. 1014 01:06:17,333 --> 01:06:18,767 FELICU DI TI SCONTRA, OMU. 1015 01:06:18,833 --> 01:06:22,200 UN ALTRE CAST OUT PER A VISTA BURGHESE. 1016 01:06:22,267 --> 01:06:25,500 DA U MUFFU DI BANKRUPT SEDENTARI. 1017 01:06:25,567 --> 01:06:28,367 Chì ci hè u statu A SO CUSCENZA POLITICA ? 1018 01:06:28,433 --> 01:06:33,200 PRACTICAMENTE NIL, aghju a paura. 1019 01:06:33,267 --> 01:06:35,433 A NOSTRA SPEDIZIONE hè ghjunta oghje. 1020 01:06:35,500 --> 01:06:38,267 Trenta-dui sopravvive. 1021 01:06:44,300 --> 01:06:45,967 VAI IN TORTU. 1022 01:06:51,300 --> 01:06:52,867 EHI, CAPU. 1023 01:06:52,933 --> 01:06:57,067 Avemu un pocu grande Azzione prevista per sta sera. 1024 01:06:57,133 --> 01:07:00,067 CAMEREmu PARALIZZI TUTTA LA CITTA’ FOCCATA. 1025 01:07:00,100 --> 01:07:02,200 VA A ESSERE GRANDE, OMU. 1026 01:07:02,267 --> 01:07:04,833 A merda hè veramente GIÙ STU SERA. 1027 01:07:04,900 --> 01:07:06,433 AMU TUTTI CUI NE BISOGNA... 1028 01:07:06,500 --> 01:07:09,367 PER TRE SINCRONIZZATI AZIONI DI SABOTAGE. 1029 01:07:09,433 --> 01:07:10,900 A CITTA SERÀ NOSTRA. 1030 01:07:10,967 --> 01:07:12,267 A MACCHINA DI L'ESTITU 1031 01:07:12,333 --> 01:07:14,267 Sarà in rovina da a matina. 1032 01:07:14,333 --> 01:07:17,500 U GUVERNAMENTE CAMERA SENZA SPARU UNA MANDATA TIPO. 1033 01:07:17,567 --> 01:07:19,167 U NOVU SINDACALE DIMITE... 1034 01:07:19,233 --> 01:07:22,333 E CAMBIEremu E INSTALLA UN TRIBUNAL. 1035 01:07:26,533 --> 01:07:28,567 Hè CURTINE. 1036 01:07:28,633 --> 01:07:30,233 BLU, MELE, PARLAME UN MINUTU. 1037 01:07:30,300 --> 01:07:31,433 ÙN M'AFFARI. 1038 01:07:31,500 --> 01:07:32,767 VU VOLU PARLARE CU VOI, CELERIA. ANDEMU. 1039 01:07:32,833 --> 01:07:33,933 Lasciami l'infernu solu. 1040 01:07:34,067 --> 01:07:35,933 TU È MIE, ANDAMU E OTTENERE QUALCHE CHINK. 1041 01:07:36,067 --> 01:07:36,933 Sò tantu fame. 1042 01:07:37,067 --> 01:07:37,967 Ùn aghju micca fame. 1043 01:07:38,067 --> 01:07:40,067 Ùn mi spegne micca. 1044 01:07:40,100 --> 01:07:42,367 OLTRE... ÙN HAI BISOGNA DSA BARRA. 1045 01:07:42,433 --> 01:07:45,867 Ogni volta chì site cun I VOSTRI AMICI ÙN PAGATE... 1046 01:07:45,933 --> 01:07:46,867 TU FIGLIU DI PUGA ! 1047 01:07:46,933 --> 01:07:47,900 CHE M'HA FERTU, DIO DANNI ! 1048 01:07:47,967 --> 01:07:50,567 Chì credi chì sò, UNA PALLA DI BOXING ? 1049 01:07:50,633 --> 01:07:53,600 UNA SACCA DA PUNCHING ! 1050 01:07:53,667 --> 01:07:55,267 PICCALA! PICCALA! 1051 01:07:55,333 --> 01:07:56,700 A SAI COSA SITI ? 1052 01:07:56,767 --> 01:07:58,867 SEI UNA MAPPA DI CLOSET FAGS. 1053 01:07:58,933 --> 01:08:03,500 ZITTU! 1054 01:08:03,567 --> 01:08:05,067 È QUANDU LASCIAU QUESTU LOCU... 1055 01:08:05,067 --> 01:08:07,400 VAI ASSUNCI E VANTATI L'UN L'AUTRE. 1056 01:08:07,467 --> 01:08:09,167 Hè bellu. Chì hè bellu. 1057 01:08:09,233 --> 01:08:12,067 VEDE, ELLA LOVE. 1058 01:08:12,100 --> 01:08:14,200 Mi piace ancu. 1059 01:08:14,267 --> 01:08:16,367 NE AMU TANTU DI LOUSY TIME PER TUCCARE. 1060 01:08:16,433 --> 01:08:18,900 À ZERO HOUR. 1061 01:08:18,967 --> 01:08:20,700 Pensu chì andaraghju QUELLU CAVALLU. 1062 01:08:20,767 --> 01:08:22,500 Allora vai avanti, và. TI AMARE. 1063 01:08:22,567 --> 01:08:25,367 LAISSAMI CAVALIERE QUELLU CAVALLU. 1064 01:08:25,433 --> 01:08:26,333 ACCEDI CU. 1065 01:08:26,400 --> 01:08:27,400 A SAI COSA SITI ? 1066 01:08:27,467 --> 01:08:31,533 TU SEI UN CUFFU DI FATTI FAGNA NAZZI ! 1067 01:08:31,600 --> 01:08:32,533 RAGAZZI, QUÙ ùn hè COOL. 1068 01:08:32,600 --> 01:08:34,067 Ùn fate micca. 1069 01:08:34,133 --> 01:08:35,467 ASCOLTA, FIGLIU DI PUGA. 1070 01:08:35,533 --> 01:08:39,100 TU SCOTT... 1071 01:08:39,167 --> 01:08:41,300 TAGLIA. L'AFFETTU ! 1072 01:08:41,367 --> 01:08:44,067 VOI MANIACI! CHE FAI CON LIA ? 1073 01:08:44,067 --> 01:08:49,200 VAI AVANTI E PICCAMI ! 1074 01:08:49,267 --> 01:08:50,300 DIO MEU, DIO MEU ! 1075 01:08:50,367 --> 01:08:51,900 Ùn possu più ! 1076 01:08:56,633 --> 01:08:58,300 Questu ùn hè micca funzionatu, BLUE. 1077 01:08:58,367 --> 01:09:01,333 A NOSTRA RELAZIONE PUZZA. 1078 01:09:24,067 --> 01:09:27,300 VAI, HARRIET. ENTREMI, HA FRADU. 1079 01:09:27,367 --> 01:09:29,833 A GIORNU DEVU VAI IN LETTU. 1080 01:09:29,900 --> 01:09:32,800 VIENI DENTRO, criatura, TI FERTI QUI. 1081 01:09:32,867 --> 01:09:35,333 ASCOLTA, aghju pruvatu PER FIRLI, MA... 1082 01:09:35,400 --> 01:09:39,300 -Veni, FRITZ ! -ASPETTA UN MINUTU, HH? 1083 01:09:39,367 --> 01:09:41,067 Ghjuvanni dice STA NOTTE SIGNIFICARÀ... 1084 01:09:41,133 --> 01:09:44,800 UN GRANDE SALTO IN AVANTI PER L'EVOLUZIONE SOCIALE DI L'AMERICA. 1085 01:09:44,867 --> 01:09:50,767 DIG IT, NE SUPPLAREmu A PLANTA ELECTRICA. 1086 01:09:50,833 --> 01:09:51,833 QUESTA TI TENIRÀ CALDE. 1087 01:09:51,900 --> 01:09:53,533 DEVO ANDARE. 1088 01:10:06,600 --> 01:10:08,000 EHI, BEBÉ. 1089 01:10:08,067 --> 01:10:09,967 TUTTI TUTTI SIAMU BONA ORA E PIACEU I NOSTRI ROCKS. 1090 01:10:14,367 --> 01:10:17,600 ORA CUI DEVImu DEDICARSI À A GRANDE TASCA DAVANTU DI NOI. 1091 01:10:35,733 --> 01:10:37,267 Chì avete PER PICCARLA COSÌ DURO? 1092 01:10:37,333 --> 01:10:38,900 L'hà amatu. 1093 01:10:38,967 --> 01:10:40,733 MEU È TU SEI STATI ASSEGNATI PER SUPPLARE A PLANTA ELÉTRICA. 1094 01:10:40,800 --> 01:10:42,233 Hè tuttu ciò chì mi importa. 1095 01:10:42,300 --> 01:10:45,300 A RIVOLUZIONE. 1096 01:10:45,367 --> 01:10:46,967 SEI PIENU DI MERDA ! 1097 01:10:47,033 --> 01:10:48,133 TUTTI TUTTI TI IMPORTA... Hè un mutivu di ferite, 1098 01:10:48,200 --> 01:10:50,433 DISTRUGGIU, FRUFFÀ. 1099 01:11:01,200 --> 01:11:02,733 ÙN SAI COSA UNA VERA RIVOLUZIONE È. 1100 01:11:02,800 --> 01:11:04,867 NESSUN DI VOI FIGLIO DI CAGA. 1101 01:11:13,567 --> 01:11:19,100 HARRIET, BÈ, VA BONA. 1102 01:11:19,167 --> 01:11:23,133 HÈ REALE. ELLA AMA. 1103 01:11:23,200 --> 01:11:24,500 ELLA AMA. 1104 01:11:24,567 --> 01:11:25,700 È QUANDU TU PIÙ IN BASSU ... 1105 01:11:25,767 --> 01:11:27,333 QUÈ hè VERAMENTE AT. 1106 01:11:32,867 --> 01:11:37,067 L'AMURI CHE DAI HA UGUALI À L'AMURI TU TU. 1107 01:11:37,133 --> 01:11:38,067 BÈ, cazzo. 1108 01:11:38,067 --> 01:11:39,300 Ùn sò micca fà. 1109 01:11:39,367 --> 01:11:41,300 Tantu, FRITZ. 1110 01:11:41,367 --> 01:11:43,867 Ùn sò micca piantatu sta bomba PER VOI SCHMUCKS. 1111 01:12:10,267 --> 01:12:11,433 FAR OUT. 1112 01:13:30,767 --> 01:13:34,367 E ANCHÉ DOPO I MIO VERMI DI PELLE DISTRUGE QUESTU CORPU... 1113 01:13:34,433 --> 01:13:37,500 ENCORE IN A MIA CARNE VEDU DIO... 1114 01:13:37,567 --> 01:13:40,400 CHI VEDU PER ME. 1115 01:13:40,467 --> 01:13:42,833 FRITZ! TU DEVI FAI VEDI I NOSTRI FRITZ ! 1116 01:13:42,900 --> 01:13:44,700 INDUNI hè ? CHE HAI FATTU CON LUI ? 1117 01:13:44,767 --> 01:13:46,267 Ùn pudete micca andà in quì, TU NON POTE. 1118 01:13:46,333 --> 01:13:47,533 Scusate, ragazze. 1119 01:13:47,600 --> 01:13:49,700 -HÈ SOTTA ARRESTO DOMICILIARI. - FAI VEDU ! PER PIACÈ! 1120 01:13:49,767 --> 01:13:51,100 - NIMU ENTRA. -HÈ FERTU. 1121 01:13:51,167 --> 01:13:52,833 SIGNORE GESÙ... 1122 01:13:52,900 --> 01:13:54,600 È CREDI IN TU CORU... 1123 01:13:54,667 --> 01:13:59,867 CHE DIO L'HA SUSCIUTU DA I MORTI. 1124 01:14:00,067 --> 01:14:01,767 I CRECU, UH... 1125 01:14:01,833 --> 01:14:03,633 DEVE ESSERE TRAMITE. 1126 01:14:03,700 --> 01:14:09,400 FINITU. 1127 01:14:09,467 --> 01:14:10,833 PER CU CORU... 1128 01:14:10,900 --> 01:14:13,300 L'OMU CREDI A GIUSTIZZA... 1129 01:14:13,367 --> 01:14:14,300 È CU A BOCCA... 1130 01:14:14,367 --> 01:14:17,733 CONFESSIONE Hè FATTA À SALVEZZA. 1131 01:14:17,800 --> 01:14:21,267 QUELLA COPERTA I SO PECCATI Ùn prusperà micca ... 1132 01:14:21,333 --> 01:14:24,933 MA QUI CONFESSA E li abbandona... 1133 01:14:25,067 --> 01:14:27,467 AVERA MISERICORDIA. 1134 01:14:27,533 --> 01:14:29,333 FRITZ, ci dispiace tantu, criatura. 1135 01:14:47,500 --> 01:14:48,967 FRANCES À DIRE QUALCOSA. 1136 01:14:53,533 --> 01:14:56,467 Sò statu su è giù... 1137 01:14:56,533 --> 01:15:02,333 I QATTRE ANGOLI... DI STU GRANDE VECHI MUNDU. 1138 01:15:02,400 --> 01:15:08,467 l'aghju vistu tuttu... È l'aghju fattu tuttu. 1139 01:15:11,300 --> 01:15:15,833 Aghju LUTTATU MOLTE UN BON OMO... 1140 01:15:15,900 --> 01:15:20,067 È aghju PUZZATA UNA BONA DONNA. 1141 01:15:20,100 --> 01:15:22,533 È... 1142 01:15:22,600 --> 01:15:27,167 SI C'È UNA COSA Aghju amparatu ... 1143 01:15:27,233 --> 01:15:30,433 Hè ... hè ... 1144 01:15:30,500 --> 01:15:31,733 VAI QUI... 1145 01:15:31,800 --> 01:15:35,200 E TU TU LÀ GASSU CUSI... 1146 01:15:57,100 --> 01:15:59,200 POVERU CAT. 1147 01:15:59,267 --> 01:16:02,733 ERA UN... ERA UN CAPPELLO DURU 1148 01:16:02,800 --> 01:16:04,500 À QUÙ, ùn era micca? 1149 01:16:18,200 --> 01:16:23,067 * FUSU A LANE CAMMINANO* 1150 01:16:23,133 --> 01:16:28,067 *DUE À DUE* 1151 01:16:28,100 --> 01:16:31,533 * TENENDU MANU * 1152 01:16:31,600 --> 01:16:35,333 * SRIDINU COME Aviamu fattu * 1153 01:16:38,367 --> 01:16:44,067 * QUI CON I LORI UNA È SOLA * 1154 01:16:44,067 --> 01:16:49,333 * Aviu scurdatu Eru solu * 1155 01:16:49,400 --> 01:16:54,333 * OH, COME VOLU CHE C'ERA CÀ CU VOI * 1156 01:16:59,433 --> 01:17:05,433 * TUTTI I GIORNI DI TRISTE PARANU TANTU INESSENTI ORA * 1157 01:17:09,233 --> 01:17:14,933 * IÈ, M'A PUSU QUESTU LONGU TEMPU * 1158 01:17:15,067 --> 01:17:19,633 * VEDE Hè chjaru * 1159 01:17:19,700 --> 01:17:25,633 * E I MIO SONI CONTINUÀ A RIVENTU À ME * 1160 01:17:29,533 --> 01:17:35,467 * E NOSTRE PASSEGGIE SOTTU QUESTE STELLE STELLE SOPRA * 1161 01:17:39,567 --> 01:17:44,667 * E QUANDU FOGLIE cadenu * 1162 01:17:45,667 --> 01:17:51,067 * U mo core s'arricorderà * 1163 01:17:51,067 --> 01:17:57,067 * TU SEI A SOLA GIUGNA Aghju mai veramente amatu *